Prohujalo sa vihorom
Негде у земљи снова
2010-10-13 22:59:39 +0000
Један од најбољих, најпоетичнијих и најтачнијих превода овог филма са енглеског на неки страни језик. Није што је наш, али Заметени вјетром стварно не звучи нешто нарочито...
6
20
:
11
Omiljeno za [1]
Najnovije definicije
- Ćacilend 2025-06-06 20:47:46 +0000
- Čvarak 2025-06-06 05:59:03 +0000
- Igumanski marš 2025-06-06 05:36:26 +0000
- Stiven Sigal 2025-06-06 00:12:42 +0000
- Ne verujem u teorije zavere 2025-06-05 22:58:01 +0000
- Bugarska i Rumunija 2025-06-05 06:08:11 +0000
- C 2025-06-04 22:40:28 +0000
- Kočnica 2025-06-03 21:41:57 +0000
- Osiono 2025-06-03 19:16:37 +0000
- Ustanova 2025-06-03 12:39:25 +0000
Rekli o sajtu
Bez ikakve pompe, Vukajlija se pojavila tokom ove godine i zabilježila skoro deset hiljada rječi u rječniku žargona koje su definisali sami posjetioci. Uzimajući za ime učestalu grešku u govoru kad ljudi zapravo žele da kažu Vujaklija, stvorena je zajednica stvaraoca slenga srpskog jezika i mjesto na kojem posjetioci treniraju svoju kreativnost. Ovaj kreativni ventil vas samo tako usisa i očas posla možete da izgubite sate vremena čitajući duhovite opaske kojim su definisani brojni izrazi iz popularne kulture i govora. Pozicionirajući se između ozbiljnih sajtova kao što su "Metak" i "Vokabular" na jednoj, i zabavnih "Srbovanje", "Kobaja Grande" na drugoj strani, Vukajlija je dokazala da famozni "user-created content" (sadržaj kreiran od strane korisnika) može sasvim lijepo da zaživi i na ovim prostorima. Ovogodišnja nagrada za najbolji sajt prema izboru Biznisbloga odlazi ovom istinskom Web 2.0 projektu kojem u definicijama nije izmakla ni domaća blogosfera!
Biznisblog · 26. Decembar 2007.
Fakat ne zvući nešto naročito... +
i najpoetičniji i prilično tačan... "gone with the wind" implicira da je nešto odneo vetar, a ne da je nekog zameo vetar...
Унела сам измену у дефиницију на основу ваших сугестија, мадам. :-)
:D
"Zameo ih vjetar", zar nije tako? Ni meni se ne sviđa..
biti ili ne biti, pitanje je koga...:DD