Prohujalo sa vihorom
Негде у земљи снова
2010-10-13 22:59:39 +0000
Један од најбољих, најпоетичнијих и најтачнијих превода овог филма са енглеског на неки страни језик. Није што је наш, али Заметени вјетром стварно не звучи нешто нарочито...
6
20
:
11
Omiljeno za [1]
Najnovije definicije
- 100 000 eura 2025-09-09 09:24:29 +0000
- Idi Begaj 2025-09-08 10:05:55 +0000
- I po babu i po stričevima 2025-09-07 20:54:11 +0000
- JUS standard 2025-09-07 06:43:02 +0000
- Kerijer 2025-09-07 00:01:59 +0000
- OF 2025-09-05 15:15:20 +0000
- Drugo poluvreme 2025-09-05 08:31:40 +0000
- Bogomoljke 2025-09-05 06:34:20 +0000
- Sirotinja ne sanja jeftin parizer već Njeguški pršut 2025-09-04 22:54:59 +0000
- Slamarica 2025-09-04 05:53:24 +0000
Rekli o sajtu
Kada pitate dva čoveka o nečemu, dobićete više od dva mišljenja. Na toj osnovi je stvoren Vukajlija. Rečnik slenga i idioma.
Kompjuterska Biblioteka · 7. Maj 2009.
Fakat ne zvući nešto naročito... +
i najpoetičniji i prilično tačan... "gone with the wind" implicira da je nešto odneo vetar, a ne da je nekog zameo vetar...
Унела сам измену у дефиницију на основу ваших сугестија, мадам. :-)
:D
"Zameo ih vjetar", zar nije tako? Ni meni se ne sviđa..
biti ili ne biti, pitanje je koga...:DD