Мала исправка: треба писати "Ал' сам разбио овог кинеза"... Моја грешка. Хвала у сваком случају :)
Kod nas postoji taj izraz u funkciji "Usro se u gaće" . (Ala se Živoljub napio sinoć, ožučio unterciger dok je stigo kući). +
+ Nije lose.
Nije šija nego vrat.
Slično.
http://vukajlija.com/hardver/315