Vukajlija
Prijavi se

sarma

bokile2000 2009-08-26 21:30:08 +0000

Reč koju sam baš večeras uspeo da prevedem na engleski tako da oni od preko bare znaju šta mi to ovde jedemo...
Inače najbolje jelo koje je moja keva uspešno kuvala...

Sarma-Minced meat in soar cabbage with spices...

5
29 : 5
  1. trltrl
    2009-08-26 22:00:07 +0000

    kakav divan mouthful! :)))

  2. valjan
    2009-09-18 14:15:38 +0000

    Kiseli kupus je na engleskom inače sauerkraut (preuzeli Englezi direkt od Nemaca), a kiseo na engleskom je sour a ne soar (što kao glagol znači "uzleteti, vinuti se", pa bi onaj tvoj prevod bio "uzleteli" ili "vinut" kupus). Zbog ovog "serbenglisha" jedan - od mene...

  3. bokile2000
    2010-03-08 21:21:59 +0000

    E valjane,da ti nisi nasao dlaku u jajetu,ne bi bio valjan...

    Uostalom bas me zabole....

  4. тијана
    2011-01-18 17:25:23 +0000

    ја мислим да је сличан превод и у правим речницима.

  5. Стевчо сметало
    2016-07-26 19:10:59 +0000

    jedna igrica je prevela kao Polish cabbage rolls -_- +

Najnovije definicije

Rekli o sajtu

Definiše se sve i svašta. Tako se mogu pročitati definicije baksuza, alapače, čitulje, smrti, rezervoara za smeh, kolateralne štete, Živojinović Velimira, zvanog Bate, dnevne svetlosti, gospođe džem!, Brus Lija… „Je l’ ti puši ćale?”, „Je l’ mogu u WC?”, „Chuck Norrisisati” i još mnogo toga može se naći na ovoj internet stranici. Zato ne iznenađuje što se mnogi kad jednom dođu, ponovo vraćaju na nju. Neki čak postaju i zavisnici, pa traže od moderatora da ih banuju, poput jednog studenta koji je zahtevao da mu zabrane pristup na nedelju, dve dana da bi mogao da uči.

Status Magazin · April 2009.

Korisni linkovi

Često postavljana pitanja Uslovi korišćenja Politika privatnosti Kontakt