Na izmišljenom madjarskom ova reč znači bankomat, a kod nas je to ćale koji nam daje pare stalno!
Ja : e ćale ae daj mi 500 kinti za kartu za utakmicu?
ćale : hmm ajde evo ti...
Ja(pola sata kasnije): e ćale ae daj mi još 800 dinara da kupim majicu koju sam video usput mi je pa zato...
ćale:ajde evo ti..
Posle sat vremena
Ja : e ćale ajde daj mi još 1000 dinara treba mi posle utakmice da izvedem devojku?
ćale(popizdeo): pa dobro more na šta ti ja ličim? jel ja serem te pare pa da ti toliko dajem?
U nedostatku mesta u Vujaklijinom ili kojem drugom rečniku na internetu postoji mnoštvo sajtova, među njima Vukajlija, gde možete da vidite na kakav sve način ljudi vole da razgovaraju na opšte zgražavanje lingvista. Tako da se tamo može videti da ljudi fejsbukuju, fejsbuče, da im je fejs ubagovao. Ili čak poređenje čuvenog prideva „kul”: kul, kulji, najkulji.
Emisija RTS-a "Oko Magazin · 24. Novembar 2009.