Simultani prevodioci Haškog tribunala
aurora072
2010-09-21 23:59:41 +0000
Ljudi hrvatskog ili bosanskog akcenta koji su suđenje shvatili lično te s neviđenim žarom, jedva skrivenom mržnjom na momente, a neretko i potpuno pogrešnih, preuveličanih prevoda prenose sudske procese.
Jedva čujan glas nekog od sudija:
-Please repeat me your last word...
simultani prIJevod koji čujemo:
-Recite nam odmah šta ste rekli!!!
2
47
:
10
Omiljeno za [2]
Najnovije definicije
- Banana Split 2025-01-22 09:06:23 +0000
- Prevod u pornićima 2025-01-22 02:14:45 +0000
- Dan žalosti 2025-01-22 01:42:58 +0000
- Serbian Latin greška 2025-01-22 01:35:31 +0000
- Falsifikovane ribe 2025-01-21 18:36:01 +0000
- Cjeloživotno obrazovanje 2025-01-21 15:25:14 +0000
- Sve me boli, osim kurca. 2025-01-21 12:26:47 +0000
- Karabobanov lungić 2025-01-20 23:37:02 +0000
- Tri ratna duga 2025-01-20 20:40:24 +0000
- Lešoto 2025-01-20 16:49:04 +0000
Rekli o sajtu
Osim velikih istorijskih i nacionalnih zabluda, podložni smo i onim „sitnijim”, ali koje nam određuju svakodnevicu. „Ne valja da se sedi na kućnom pragu, posebno kad grmi”, „Hleb od 500 grama je opšteprihvaćen pod nazivom kilo hleba”, „Ne valja da se zviždi u kući, to privlači miševe”, „Ne valja da se otvara kišobran u kući”, „Žvakanje žvaka može da deformiše vilicu”, „Ma koliko vruće i zagušljivo bilo, ne otvarati prozor, ubiće promaja”, navode na popularnom internet portalu „Vukajlija” niz sujeverja i zabluda našeg naroda.
Politika · 31. Januar 2011.
:D
Jeste jebote, što baš staviše one sa izrazito bosanskim dijalektom, ko da uopšte nema Srba koji znaju da prevedu engleski i francuski. Mame im ga nabijem pokvarene!