Simultani prevodioci Haškog tribunala
aurora072
2010-09-21 23:59:41 +0000
Ljudi hrvatskog ili bosanskog akcenta koji su suđenje shvatili lično te s neviđenim žarom, jedva skrivenom mržnjom na momente, a neretko i potpuno pogrešnih, preuveličanih prevoda prenose sudske procese.
Jedva čujan glas nekog od sudija:
-Please repeat me your last word...
simultani prIJevod koji čujemo:
-Recite nam odmah šta ste rekli!!!
2
47
:
10
Omiljeno za [2]
Najnovije definicije
- Zakopčava jaknu u rukavicama 2025-02-23 13:13:13 +0000
- Ističe se u svom polju 2025-02-23 11:15:32 +0000
- Dajte parizera da se igramo 2025-02-22 19:35:13 +0000
- Američki Jevreji 2025-02-22 09:40:41 +0000
- Dušegrižnici 2025-02-22 06:57:04 +0000
- Birtija 2025-02-21 23:09:39 +0000
- Komarac 2025-02-21 18:19:06 +0000
- Kombrlja 2025-02-21 15:58:20 +0000
- Zaveden 2025-02-21 12:43:23 +0000
- Raspravljanje sa veštačkom inteligencijom 2025-02-20 22:00:00 +0000
Rekli o sajtu
U busu se devojka svadja preko fona da se ne kaze Vukajlija nego Vujaklija za recnik... ocaj na njenom licu kad je shvatila da ne moze objasniti
Mokoš · 11. Maj 2011.
:D
Jeste jebote, što baš staviše one sa izrazito bosanskim dijalektom, ko da uopšte nema Srba koji znaju da prevedu engleski i francuski. Mame im ga nabijem pokvarene!