Tema o kojoj se ne prica (kilogrami, godine, problemi u porodci, velicina alatke)...
Na zurci Marko pokusava da izblamira pred ljudima svoju bivsu(Jelenu)...
Marko(relativno glasno): "E, Jelena jel' istina da si se ugojila?? Koliko li sad imas kila, keve ti?"
Ljudi se domundjavaju...
Jelena(postidjeno): "To nije pristojno pitati..."
Ljudi se okrecu...
Marko(glasnije): "Cek, a koliko si sad ono napunila godina?"
Jelena(besno): "Dame se ne pitaju za godine..."
Ljudi blenu...
Marko(dere se): "Cek, jel' istina da tebi i dalje roditelji ne govore?"
Jelena(urla): "A jel' istina da ti je altka porasla i da je sad 11 cm u erekciji, ali da i dalje ne moze da ti se digne?"
U prevodu tema o kojoj je zabranjeno govoriti, ali opet tema o kojoj se najviše govori!
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.