Touchdown

Analni Osvetnici 2019-10-21 22:14:00 +0000

Kada staneš na minu.

20 : 11

Granon
2019-10-22 07:18:11 +0000

Dobra.
Bulgakov
2019-10-22 09:32:48 +0000

Tačdaun*

Nije valjda da i to ne transkribujete? Nadam se da ne pišete i "knockout"?

Ima li uopšte pravila kod vas - šta se transkribuje a šta ne?
I iz kojih jezika ne transkribujete? Samo onih gde se piše latinicom ili i tu ima izuzetaka?
Analni Osvetnici
2019-10-22 10:34:56 +0000

Sve pišemo kao u originalu, samo dodajemo sufikse.
Bulgakov
2019-10-22 10:45:30 +0000

Znači i nokaut je knockout?

Međutim, Pariz ne pišete Paris, Rim ne pišete Roma, ali zato Njujork pišete New York. Što će reći da ipak ne pišete sve kao u originalu. Zato sam pitao da li ima nekih pravila.
munzem_konzu
2019-10-22 12:05:57 +0000

Додир доле (тамо доле)

Иначе плус. +
Agilni
2019-10-22 13:04:34 +0000

munzem_konzu
Додир доле (тамо доле)

Ima definisano.
Analni Osvetnici
2019-10-22 13:10:49 +0000

Za termine i imena su kao u originalu, a imena gradova i država se mijenja u nekim slučajevima.

U busu se devojka svadja preko fona da se ne kaze Vukajlija nego Vujaklija za recnik... ocaj na njenom licu kad je shvatila da ne moze objasniti

Mokoš · 11. Maj 2011.