Suprotno od nolajfer, pandan lajferu u slobodnom prevodu. Životar je varka jer ispada da živi punim plućima a u stvari samo životari.
Baba: Vidiš pičko, on izlazi, jebe se boli ga kurac a ti, vidi se, ti se jedan NO LAJFER!
Unuk: Slušaj baba on je jebeni ŽIVOTAR i boli me kurac da budem takav jer se nisam rodio da budem PIČKA!
U nedostatku mesta u Vujaklijinom ili kojem drugom rečniku na internetu postoji mnoštvo sajtova, među njima Vukajlija, gde možete da vidite na kakav sve način ljudi vole da razgovaraju na opšte zgražavanje lingvista. Tako da se tamo može videti da ljudi fejsbukuju, fejsbuče, da im je fejs ubagovao. Ili čak poređenje čuvenog prideva „kul”: kul, kulji, najkulji.
Emisija RTS-a "Oko Magazin · 24. Novembar 2009.