
Најебати од земљотреса.
-Што Момчило диже кредит?
-Купује стан.
-Па он има већ кућу у Краљеву.
-Има, али је била у епицентру збивања, ено сад се деца играју четника и партизана по њој, 'наш каки амбијент к'о из ратних филмова.
У преводу, најебаћеш га иако ниси крив.
- Си чуо што избила туча код Шуља синоћ?
- Нешто сам чуо, а оувај ко ју је изазвао?
- Мали Мића, ал' к'о по обичају, спасао је своје дупе поново и окривио Бору..
- Бора култиватор?
- Е баш њега, јебига добар је човек он, него тако ти је то кад се нађеш у епицентру збивања..
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.