Danas sam otkrio da su emphatic i empathic dvije sasvim različite i nepovezane riječi.
emphatic - naglašen, characterized with emphasis
empathic - saosjećajan, empatičan, characterized with empathy
Енглески изговор је много јебан понекад кад преводиш без текста испред себе јер се неке речи исто изговарају а имају различита значења.
rain - reign
dear - deer
meat - meet
keep (задржати) - keep (дворац (пребивалиште краља) или како већ)
roll - role
air- heir
и тако даље...
ево неког малог теста:
Volim engleski jezik naučio sam ga uz esmeraldu
Aha, pa u primeru za lekove bi onda najprimerenije "kako kad" bilo Ocassionaly...:) To lepo pasuje i u primeru za slusanje muzike.
E sad primer za sneg...
"Will there be any snow?" Some places, yes.-bi trebalo da moze da pije vodu.
Kod prevoda je dobro sto uvek ima vise dobrih nacina...:)