Језичке недоумице

1. 

   Стеван 2011-05-22 03:14:34 +0000

   Јашта :)

2. 

   Стеван 2011-05-22 03:21:40 +0000

   одсад; одсада
   и од сада

   отад; отада
   и од тада

   Потражио сам у Правопису Матице српске.

3. 

   Jericho 2011-05-22 03:22:15 +0000

   Ali ja sam posle litar vina video da je Lully pogresila. LULLY JE POGRESILAAAA, REPUTACIJA JE UNISTENA!

4. 

   Lullaby 2011-05-22 13:55:25 +0000

   Pa je l' juče bio smak svijeta il šta? :)

   A i Smarkovo pitanje nije bilo u tom smjeru (sa A il bez A), ali džaba, ja ne mogu to sebi da oprostim. Slijediću put svog sunarodnjaka Branka. ZBOGOM HUDI SVIJETE I GREŠNA LJUDSKA PRIRODO!

5. 

   Jericho 2011-05-22 14:39:24 +0000

   Stani, Luli, nije za o glavu!!!
   Mada, ovaj novi most preko Ade jos nema ime... Tesko da ce se takva prilika skoro ukazati.

6. 

   Lullaby 2011-05-22 14:44:31 +0000

   NE! Brankov! Osnovnu s njegovim imenom pohađah, na postu s njegovim imenom život okončah!

7. 

   nexstosic 2011-05-22 15:25:06 +0000

   Piše se 'ne znam' i 'neznanje'. Ko ne zna, da zna za ubuduće, da ne pravi greške, i prvo da nauči svoj jezik, pa tek onda neki strani.

8. 

   Цупић 2011-05-22 16:41:39 +0000

   Питање се тиче транскрипције имена режисера Ларса фон Триера (или Трира).

   ,,Lars von Trier" је у данском оригиналу.

   Питам јер ових дана често читам његово име у две верзије, на пример на сајту РТС-а пишу ,,Трир", у Википедији ,,Тријер", час једно час друго...

   Хоће ли ико одагнати ову недоумицу?

9. 

   GM 2011-05-22 17:12:07 +0000

   На немачком би било Ларс фон Трир. Вероватно је и на данском исто. А можда и није.
   Уосталом, ћале му је, ваљда, Шваба.

   (Википедија је керов курац. Не бих се много ослањао на њих.)

   ДОПУНА: То није презиме његовог биолошког оца. Ево како то изговара женка из Данске:
   http://www.forvo.com/word/lars_von_trier/

10. 

    Цупић 2011-05-22 17:25:49 +0000

    Хвала.

    Вероватно је Трир.

    http://www.forvo.com/word/lars_von_trier/

    Ја овде чујем нешто као TRɪə. Са ,,р" на крају које се једва чује

11. 

    GM 2011-05-22 17:31:43 +0000

    И мени се чини да је тако нешто. Сви ти германи имају неко чудно "р". Можда су они са њикипедије уболи исправан назив. А можда је само неки средњошколац решио да мења правила. Јебига, једино да чекаш да се неки од језичара јави.

12. 

    Џими 2011-05-22 17:32:01 +0000

    Ми га транскрибујемо 'Трир' у сваком случају.

    Елем, пало ми нешто на памет. Како је правилна српска транскрипција за YouTube?

    Јутјуб? ЈуТјуб? Ју Тјуб? Ју тјуб? Немам идеју.

13. 

    Black Hole 2011-05-22 17:35:25 +0000

    Analogno fejsbuku?

14. 

    Л0Л 2011-05-22 17:37:53 +0000

    ЈуТјуб ваљда... Некако се изговара брзо ко да је спојено али се наглашава Т код Тјуб

15. 

    GM 2011-05-22 17:39:08 +0000

    ТиЦевка

16. 

    Цупић 2011-05-22 17:39:37 +0000

    Ево сам форума vokabular.org

    http://www.vokabular.org/forum/index.php?action=printpage;topic=2743.0

    Ваљда Јутјуб, нису ни они сигурни. :)

17. 

    Стеван 2011-05-22 17:40:31 +0000

    Чисто сумњам да је нормирано... Тако да не можеш погрешити :)

    А баш ЈуТјуб ми делује као најмање вероватна опција. Мени најлогичније Јутјуб. Или Ју тјуб.

    Едит: И ови са Вокабулара се слажу са мном.

18. 

    Џими 2011-05-22 17:42:25 +0000

    О овој разлици туб-тјуб сам баш писао у једном семинарском раду.

19. 

    Џими 2011-05-22 17:43:08 +0000

    Мени најлогичније Јутјуб.

    И ја се слажем.
    И то што кажеш, није нормирано, боли ме патка. :)

20. 

    Стеван 2011-05-22 17:48:12 +0000

    Џими

    О овој разлици туб-тјуб сам баш писао у једном семинарском раду.

    Шта си добио? Да знам, ако ми неко буде срао да треба да се каже "туб", да ли могу да се позовем твој рад? :)