Малоyмни прeводи и остали биceри из титлова

1. 

   snebivljivaazdaja 2014-12-24 13:01:24 +0000

   http://www.blic.rs/Slobodno-vreme/Vesti/506420/Zasto-ljudi-UBIJAJU-PLJACKAJU-MUCE-Ovo-bi-mogao-da-bude-naucni-odgovor
   eo ti ga
   

   Molekular psajkajestri (Molecular Psychiatry)

   BLIC EEEEJ
   :facepalm:

2. 

   plok 2014-12-24 13:02:23 +0000

   http://x.vukajlija.com/var/uploads/avatars/201109/146852/medium_IMG_20141001_164131.jpg ali avatar je pobedeio lool...SKK OVO JE

3. 

   .,. 2014-12-24 13:03:41 +0000

   Не смем да кликнем на Блиц, сори. Што кажу ТБОК, бојим се да не изгубим доста течности.

4. 

   Mala Vidra 2014-12-24 13:08:20 +0000

   Pa čak nisu dobri ni napisali, treba sajkajetri

5. 

   JUGOSLOVEN123 2014-12-24 13:51:07 +0000

   Let's go get some pussy man! - Ajmo da kupimo macke!

6. 

   snebivljivaazdaja 2014-12-24 14:22:30 +0000

   Pa čak nisu dobri ni napisali

   u tome je i poenta.

   to je bila zadnja kap za mene sto se blica tice.

7. 

   Др Јанковић 2014-12-24 15:16:33 +0000

   И коректан превод био, међутим у серији се појављује женски лик са именом Марта. А јебени Шокац је упорно преводио као Ожујка, са све великим словом.

   Фазон, Гаврило ван Хелсинг лололол

8. 

   Тхе Форестер 2014-12-24 18:02:08 +0000

   Заправо неког Ван Хелсинга и јесу превели Гаврило, не сећам се да ли Џекменовог или Хопкинсовог, сећам се само да сам се преврнуо

9. 

   Јогурт 2014-12-24 18:56:23 +0000

   sneč na nekom od onih pinkovih žnj kanala, i kad gordžs džordž kaže mikiju ganciju "cheeky bastard" dole šiba prevod "kopile sa obraščićima"

   izneverovo

10. 

    .,. 2014-12-24 22:05:40 +0000

    Медени :(. Може пољубац некад? Па, нисам ја најгори, мајкуму јебем, а и ти ниси више малољетан. Ево да пробијем лед :*

11. 

    Јогурт 2014-12-25 01:00:47 +0000

    hej, pa nemoj tako, znaš da ne volim da vidim suze u tvojim okicama iako si tada najlepši..... zar nakon sveg ovog vremena, nakon svega što smo prošli da dokazujem koliko mi značiš? kao da se to ne podrazumeva :(

    https://www.youtube.com/watch?v=YHswOhYeThA

    <3 j&d 4ever <3 dwa čovjeka jedna dusxa jedna ljubaw :*

12. 

    .,. 2014-12-25 01:04:21 +0000

    Расплакао сам се сад :(((. Ех, Крњачо, ЗАСХТО си тако далеко,ДЕЦХКО???

13. 

    Тхе Проф 2014-12-25 09:00:36 +0000

    Jaka tema. Doprinos kasnije.

14. 

    Džonovan 2014-12-25 09:17:40 +0000

    http://www.imdb.com/title/tt1255953/
    Za ovaj dobri film.
    "Incendies" kako je originalan naziv filma, na francuskom znači - zgarišta, eventualno požari. Ali ne, glupo je da se tako zove film, mi ćemo prevesti kao "Naša majka", slično je. Najgore što kad sam gledao ovaj film, kao naslov je navedeno "Blizanci". Niđe veze.

15. 

    Др Јанковић 2014-12-25 10:16:45 +0000

    ''Pet Sementary'' збосанским преводом.
    Оригинал:
    -''What's wrong, sweetie?''
    -''Dad, you think Missy's in heaven?''
    Превод:
    http://s16.postimg.org/56hi7lfp1/image.jpg

16. 

    Др Јанковић 2015-01-26 15:29:53 +0000

    ХБО серија ''Girls''; причају дечко и девојка, и он њој каже:
    ''We're breaking up?''
    а превод испод:
    '' Распадамо се?''

17. 

    Др Јанковић 2015-02-27 22:16:14 +0000

    https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10153157379581514&set=gm.10153041090794651&type=1&theater

18. 

    Томдрил Мерилин 2015-02-27 22:18:31 +0000

    ?:Д

19. 

    Тхе Форестер 2015-02-27 22:23:07 +0000

    лолњут

20. 

    Томдрил Мерилин 2015-02-27 22:31:09 +0000

    Ali ajde da su napisali Vukojebina, ali Vukobejina. Zanima me, mozda stvarno postoji grad u Rusiji koji se zaista i nosi takvo ime lolo