Малоyмни прeводи и остали биceри из титлова
Rekli o sajtu
Osim velikih istorijskih i nacionalnih zabluda, podložni smo i onim „sitnijim”, ali koje nam određuju svakodnevicu. „Ne valja da se sedi na kućnom pragu, posebno kad grmi”, „Hleb od 500 grama je opšteprihvaćen pod nazivom kilo hleba”, „Ne valja da se zviždi u kući, to privlači miševe”, „Ne valja da se otvara kišobran u kući”, „Žvakanje žvaka može da deformiše vilicu”, „Ma koliko vruće i zagušljivo bilo, ne otvarati prozor, ubiće promaja”, navode na popularnom internet portalu „Vukajlija” niz sujeverja i zabluda našeg naroda.
Politika · 31. Januar 2011.
inače, ja gledam filmove bez titla, odlično razumem engleski jezik :DD
Pa ta priča skroz
pritom, ne pušim
Nepoznavanje žargona je najveći problem:
I fell off the wagon - pao sam iz voza
The old lady with fake hip - stara dama, znaš, ona radodajka
He's my sugar daddy - On je moj otac, dijabetičar
Don't keep that skeleton in the closet - Ne moraš čuvati kostur u ormaru
Гугл чаролије
http://dodaj.rs/images/HupjJ.jpg
https://en.wikipedia.org/wiki/Steve_Bull
Gledao ja neki film pre brda godina i rokanje neko rat neki i kaze lik "we have to call libanian militia to help us" a majstor ga preveo "moracemo da pozovemo libanca milišu da nam pomogne"
Evo i sad se slatko nasmijem kad se setim toga