Pa ta priča skroz
pritom, ne pušim
Nepoznavanje žargona je najveći problem:
I fell off the wagon - pao sam iz voza
The old lady with fake hip - stara dama, znaš, ona radodajka
He's my sugar daddy - On je moj otac, dijabetičar
Don't keep that skeleton in the closet - Ne moraš čuvati kostur u ormaru
Gledao ja neki film pre brda godina i rokanje neko rat neki i kaze lik "we have to call libanian militia to help us" a majstor ga preveo "moracemo da pozovemo libanca milišu da nam pomogne"
Evo i sad se slatko nasmijem kad se setim toga
inače, ja gledam filmove bez titla, odlično razumem engleski jezik :DD