E 'vako, imam neki zadatak na faksu, treba da prevedem na ruski neku pjesmu koja opisuje političku situaciju naših prostora i da je protumačim profesorici smaračici.
E, kad kažem naših, mislim na Srbiju, Bosnu, Jugoslaviju i tako to. Uglavnom, mogu sve vrste muzike, samo da ima veze sa politikom, ja tražim već 3 dana, imam milion ideja, al' nemrem da se odlučim, pa ako nekom od vas padne šta na pamet.. Stavljajte sve pjesme kojih se sjetite.
Bilo bi lijepo kad ne bi bilo spema, al' ono, kako 'oćete.
Fala. :)
Од Забрањеног Пушења "Три ратна хавера".
Paaaaaa da, taj neki fazon, može o trenutnoj, može o nekadašnjoj situaciji.. Može sve, u suštini.
Ninka, da samo znaš kako je teška ta za prevod! :DГенерално, од ЗП масу има о томе.
Znam, znam, uzela sam sve u obzir, pošto ih intenzivno slušam, al' ono, želim da čujem sve dok se ne odlučim. :D
Od Dubioze isto ima bruka...- TB
Има пар Чорбиних песама из ''Збогом Србијо'' и ''Остало је ћутање''....
A njihove su mi nekako previše mejnstrim. :D
ЗАЈЕБИ СВЕ ТО ТИДРО, ОВО ПРЕВЕИ! ОДМА ДЕСЕТ ИМА ДА ДОБИЈЕШ
http://www.youtube.com/watch?v=6nHQw7A71IYmlato, ta je ODLIČNA! vi'š, nije mi pala na pamet..
LOLe, da joj tako nešto odnesem, mislim da bi me na mjestu roknula, žena je malo puknuta, tj. malo više. mogla bih joj napisati da su vanzemaljci sletjeli devedesetih u bosnu i izazvali nerede, povjerovala bi mi. retard :D al zna da mrzi komunizam!
mlato, ta je ODLIČNA! vi'š, nije mi pala na pamet..A nije ni mnogo teška za prevod koliko sam uspeo da primetim. :)
http://www.youtube.com/watch?v=2TQIfG_zksA
Ова је о економској ситуацији.
Млатони je objasnio
+ 1
podržavam
http://www.youtube.com/watch?v=Q1mu_ArJXBc
Пјесма о политичкој ситуацији у ЦГ
ja bih najrađe ovu
http://www.youtube.com/watch?v=FAHDCX0lm24svi prijedlozi su dobrodošli! :D
Реално, ова Млатина пјесма је кобјаснила, ја сад преслушао, одушевио сам се, одабери њу и кључ на тему, нема даље :)
Pjesme o političkoj situaciji naših prostora
