Činjenica koja nam ukazuje da izrazima koje koristimo otkrivamo mentalitet. Za isti pojam planinski odnosno dinaroidni tip ljudi koristi izraze koji, iako nisu gramatički nužno u augmentativu, zvuče upravo tako dok tzv. ravničarski tip ljudi koristi izraze koji zvuče kao da su u deminutivu. Glasno versus tihog, rogobatno versus tepavog, vatreno versus mirne vode-kakvi izrazi takvi i mentaliteti.
Šta je kome važno, kakav odnos imaju prema istim stvarima i slično.
Međed - Meda
Komadina - Parče
Kru' - Lebac
Pašče - Kera
Lozovača - Loza
Špinata - Spanać
Gurbet - Ciga
Muško - Sin
Žensko - Ćera
Popišulja - Devojčica
Kitonja - Popišanko
