
Srpska zamena za duboki san.
normalno spava mirno kao jagnje
srpski spava kao zaklan
Kolju se pevci i kokoške za supe.
Kolju se jaganjci za jagnjeće brigade.
Kolju se prijatelji i neprijatelji na spavanju ili u budnom stanju.
Niko zaklan se nije probudio te stoga za nekoga ko toliko čvrsto spava da ga je skoro nemoguće probuditi se kaže da spava kao zaklan.
Kuriozitet je da se ovaj izraz koristi samo u Srbiji.
Inspire by Čanak.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.