Lepo iskopan izraz, ali nepotpuno i netačno definisan... Ovaj izraz sam uvek vezivao za zatvorske likove i vojnike, tipa ''Kolko ti je još ostalo da odguliš?'' Možda nisam u pravu? U primeru previše spike a neefektivne...
sve u svemu, mlaki + ;)

• 2016-01-05 10:33:43 +0000

Ima definisano u voljnčkom kontekstu već, možda jeste nepotpuno, ali nije netačno sigurno... Hvala na komentaru, znači jbg :P

• 2016-01-05 10:39:29 +0000

Nisam kopao, sad tek vidim... ipak je to to, primarno vojnički sleng. A sad ove varijacije, hmm... možda i koristi neko, ok.

• 2016-01-05 10:47:40 +0000

Šta će veliko V u dijalogu prilikom persiranja?

Inače, dijalog škripi na sve strane, ko dva robota da divane... A ni ja nisam znao da "Kolko brojiš" znači "Koliko košta".

• 2016-01-05 10:48:13 +0000

Pre će se čuti "šta sam zgrešio?" ili "koliko sam kriv?", ali ide i ovo.

• 2016-01-05 10:51:15 +0000

Nisam ja hteo tu vrcavost; više sam hteo da pokažem koliko su ljudi tada bili kulturniji nego danas.

Grampi hvala :)

• 2016-01-05 10:52:33 +0000

Ovo sto kaze kvejk
SITNO

• 2016-01-05 11:57:09 +0000

To, to! ;)

• 2016-01-05 12:38:07 +0000

Dobar izraz, i dobra definicija, ali primer očajno loš i nepotrebno dugačak (dobronamerni komentar). Takođe i ovo ''u prevodu'' je možda višak

Mršav + zbog primera

• 2016-01-05 15:48:37 +0000

Primeri su mi slaba strana, hvala :)

• 2016-01-05 16:40:30 +0000

Ovo što rekoše Kvjek i Bulg

• 2016-01-05 16:51:20 +0000

Jbg :(

• 2016-01-05 17:46:34 +0000

gowno

• 2016-01-05 22:58:43 +0000

Twoyee meeshglyegnye. :)

• 2016-01-05 23:01:26 +0000

NEMOJ DA MI SE SUPROTSTAVLJAŠ

• 2016-01-05 23:04:53 +0000

Ja samo kažem tvoje mišljenje... :)

• 2016-01-05 23:08:38 +0000

Ok :)

• 2016-01-05 23:09:04 +0000

(y) :)

• 2016-01-05 23:14:41 +0000