
Kad iskazujemo nezadovoljstvo sopstvenim životom, i kad mislimo da je tudje uvek lakše i lepše. Pomalo zavidno gledamo na tudje živote.
A: Jao, ubiću se više!
B: Ma daj bre, šta ti je , biće bolje.
A: Ma da, lako je tebi, ti si očistio celu godinu, još ti i ćale daje kintu!
Izgovara se kada želimo da kažemo da je neko u zavidnom položaju u odnosu na nas. No, imajući u vidu da je naš jezik veoma dvosmislen, ova rečenica može da ima sasvim drugo značenje, tipa: "Lako je tebi metnuti, da je kome drugome."
Lako je tebi, ti bar imaš posao.
-Da, lako je meni, da je Pameli Anderson, je l' tako?
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.