
Obično se to kaže kada smatramo da neko čini, misli ili priča neku glupost. Izraz nezadovoljstva. Ali reč "idi" u ovoj frazi znači: "ne mešam se u tvoje mišljenje, IDI probaj ali od mene BEGAJ (beži).
LIK 1: "Prijaviću se na fejsbuk da bih stekao puno prijatelja!"
LIK 2: "Ma, idi begaj!"
Sintagma koja svojim dvosmislenim značenjem neke inspiriše da nastave, a malo pametnije ućuti.
1. I ja tako u krivinu 150, ide bus pravo u mene, i popnem forda na neku stenu devedes stepeni vertikalnu pored puta, i tako nakoso posle vozio još dva kilometra od brzine nisam mogao da ga ispravim... Ma idi begaj! ... da i tad me murija pojurila, i njima bežah, maksimum mu izvukoh na onoj pravini, i onda skrenuo.......
2. Izašao na ispit, ništa nisam učio, samo dva pitanja, i ubode me baš ta dva... Ma idi begaj! .
izraz za nevericu.
1.,,Šta si uradio?"
2.,,Ništa."
1.,,Ma idi begaj."
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.