Franc: staza Gran Pria u Formuli 1 (Magny Cours) koja je oduvek izazivala smeh kod nas upravo zbog svog fonetski specifičnog imena. Čak su se i komentatori ograđivali od izgovora ovog naziva upravo zbog toga da ne izazovu podsmeh kod domaćih fanova najbržeg cirkusa na svetu.
A i sama prva dama Formule 1, Slavica Eklston, nagovorila je svog muža Bernija da ipak suspenduje stazu u Manji Kuru na neodređeno zbog nakaradnog imena, bar dok ne uda svoju ćerku, Tamaru.
- E, rešavam neke ukrštene reči...kako se zove beše ona staza Francuskoj u kojoj je Masa poslednji put pobedio?
- E ćale, baš si ti neki vragolan hehe.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.