
Izgledati ili besno ili potišteno.
-E, 'de je ćale?
-Ma koji ćale, beži u sobu, ne izlazi mu na oči! Video ti račun za telefon u momentu se naoblačio.
-Rezultati? Opet ništa, a?
-Ma ništa... Otkud znaš?
-Pa vidim ti facu i dosta mi... Sav si se naoblačio...
Arhaičan izraz koji je svoju široku primenu stekao u predratnoj Jugoslaviji, kojim se na slikovit način predstavljalo rasipništvo srpskog življa oduševljenih životom u (konačno) mirnodopskim uslovima. Ideja je bila poniziti te „pokondirene tikve“ koje su imale običaj ogrnuti na sebe jedno šest slojeva odeće iako je leto, čisto da bi ih svet video i da bi komšiji crkla krava! (nagraisali bi da je PETA imala uvid u njihove zlokobne planove)
U modernom dobu, ovaj izraz je zastupljen u... dobro, nije zastupljen. Možete ga čuti (ako vam se posreći) jedino u društvu polupijanih persona koje zdušno obogaćuju naš divan jezik (ionako već pun svega i svačega).
On: De si mala, si spremna?
Ona: Aha. Jesi li ti to pio?
On: Paaaa... cirko malo sdruštvom. Ništa stršno, keve mi...
(dobro odmeravanje njenog izgleda od glave do pete)
On: Ti beše nemaš sistem za termoregu...regul...regulaciju?
Ona: A?
On: Pa misim, napolju je dva'es stepeni, a ti imaš unihop i farmerice, imaš majicu, pa šulju, pa džemper... i kaput ozgo, ono misim, naoblačila si se za sve pare. Ako si, ako si... aj pa didemo da požurimo, čuo sam da penzioneri zbog slabe cirkulacije moraju ranije da ležu.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.