
1) Nedefinisano psiho-fizičko stanje u kojem se može naći jedan homo-sapiens.
2) Kvalitativan opis rendom odrađenog posla najšireg spektra.
Uglavnom, floskula koja se možda najbolje dâ prevesti sa "Nije loše, al' bi moglo i gore". Uz Božiju intervenciju, razume se...
- Brate, što ne piješ to pivo, jebote?
- Ma, pusti, nije mi do toga...
- Pa, šta ti je, koji moj?! 'Si bolestan ili šta?
- Ne znam, brate, ali se poslednjih nekoliko dana osećam nekako čudno. Ni tamo, ni 'vamo - što se kaže...
- Je l' se nešto dogodilo ili...
- NEĆU DA PRIČAM O TOME!
- Dobro, jebote, ko ti drma kavez!?
...
- E, momci...
- E, tebreks, šta ima?
- Ništa. Eto, blejao do malopre sa Džonijem, cirkali vops, 'nači, lik se smorio k'o pihtije za Svetog Nikolu, zamračio ceo komšiluk jebeni!
- Nije ni čudo posle onog što smo mu uradili Krle i ja, xexe...
- Slušam...
- Pa, ništa. Znaš onu ribu iz Borče što je kar'o pre par nedelja...? Elem, nas dvojica ga naložili da je zakačila, if ju nou vot aj min. Kao - njena sestra rekla svojoj drugarici a ta ide sa mojom na džez balet...
- Ali tvoja sestra ne ide na jebeni džez bal...
- Upravo. Onda sam ga ja ubeđiv'o da možda i nije tako loše da mlad postane matorac, a ovaj ovde ga je zvao i ložio da klinku treba da ubiju a onda zakopaju negde u Surčinu...
- I koja je poenta svega toga?
- Kako "koja je poenta", brate? Pa, majndfak, zezanje, ovo-ono...
- Zezanje? Pre nego što je otišao, rek'o mi da mora dide nešto da završi. Vi ste jebeni debili!
-------------------------------------------------------------------------------------------------
- I, sine? Kako je bilo na jubilarnom 16-om ispitu iz Anatomije?
- Pa, ono, ćale - ni tamo, ni 'vamo. Nešto sam znao, nešto nisam...
- 'Sti, bre, položio ili ne?!
- Ne.
- Pa, tako reci, Sunce mu poljubim, nemoj da ti majka za džaba tortu pravi!
Stanje u glavi od trenutka kada čujete budilnik, pa sve do ulaza u firmu.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.