Ovo kaže nevina Španjolka ili neka latinoamerikanka sitne građe crncu sa velikim udom i očiglednom namerom da dotičnu seksualno spopadne.
Parola potekla iz španskog građanskog rata a prva ju je upotrebila Dolores Ibaruri misleći na Frankove fašiste koji su opsedali Madrid. Ova parola je gotovo redovna pojava na demonstracijama širom sveta. Uvek se upotrebljava kao izraz revolta protiv osionosti vlasti uzvikivanjem ili ispisivanjem na protestne transparente.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.