
Prijatelj, drug, poznanik, osoba muškog pola. Može i poslovni partner u kom slučaju bolje da je ono prvo, jer po zakonu ako on nešto zasere sa firmom, Vi odgovarate svom svojom imovinom. A sad razmislite dvaput kako se izražavate za koga - možda biste neke osobe ipak stavili pod D.O.O.
Originalno značenje ove reči je - poslovni partner sa kojim si u nekom dilu.U današnje vreme ortak ti je svaki lik sa kojim si makar jednom zablejao negde uz džoint i pivce.
- Šta radiš matori?
- Evo tebra,palim do ortaka na bleju u parkić.
Imaginarna osoba kojoj ideš po pivo, cigare, "Playboy", kondome, porniće i da mu uplatiš tiket za kladionicu. Obično prestaje da postoji posle navršenog punoletstva.
-Ma nije to za mene, ortak me zamolio...
Лична заменица, у буквалном смислу. Свака радња коју си ти урадио, коју те је срамота признати, или је превише болесна за друштво, учинио је твој ортак којег не би да именујеш.
-Да видиш једног мог ортака, будала се напио на матури и скочио у реку.
-Како се зове та будала ?
-Јоој не сећам се, био сам под дејством алкохола.
Nekomunjarska verzija za reč drug.
Komunjarska verzija:
-E evo ih Milan i Marta. Oni si moji drug i drugarica.
-Jao, čuj sebe! Šta si ti? Drug Tito? Hahaha kako is nekul.
Nekomunjarska verzija:
-E evo ih Milan i Marta. Oni si moji ortak i ortakinja.
-Jao, matori, kako si jebeno kul. Mnogo si, brate, urban. Baci petaka. To! Jes!
To mu dodje nesto kao drug od kojeg mozes uvek da trazis lovu na zajam
Друг, пријатељ, рођак у случајевима када га особа мушког пола спомиње у разговору са девојкама.
-Еј мала, видео сам те из кола пре неки дан, возио се мало са ортаком.
-Ејјј, па видела сам и ја тебе, него зар оно није Лука, твој брат од тетке ?
-..па то, јесте.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.