
Сасвим обична новчаница. Црвене боје са ликом Стевана Мокрањца. Није нешто претерано атрактивна и нема неку значајну вредност. Међутим, ако се мало дубље зађе у Мокрањца, свако ће схватити да је педесет динара много више него што смо мислили.
За педесет динара можеш да сиђеш до прве трафике и уплатиш кредит кад си у говнима, јер немаш да одговориш риби, а притом сте имали стоту свађу овог месеца која значајнија и јебенија од било које раније. Са Мокрањцем можеш да купиш плетеницу и југурт да би ти остало за пљуге. Можеш да одеш у кафану и да наручиш кафу, јебига, немаш пара да се напијеш, али можеш да попијеш кафу на миру. Са педесет динара можеш да одеш до кладиноце. Да одиграш прелазе, голове, сигурице, системе и узмеш кинту за два месеца унапред.
Некад си могао са том сумом новца да изнајмиш сони цео дан. Да купиш снешка белиђа и да ти остане за сок од десет и жваке. Могао си да купиш два хлеба и да не размишљаш да ли има да ти остане за још нешто.
Црвена, мала, вредна, увек ми стоји у задњем џепу, за сваки случај.
-Раситни ми ових сто динара на две по педесет.
-Што?
-Види га овај! Раситни и не једи говна!
Jedina razlika izmedju mene i prosijaka.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.