Svako vreme u koje svratite kod bake.
- Baš si stigao u pravo vreme, evo vruća gibanica za mog unuka.
- Ljubi te baka, stigla si u pravo vreme. Eno gotove krofne, čekaju te na stolu.
За некога ко је немач појма, право време за било шта не постоји. Док за некога ко решава ствари лајка бос, право време је увек.
Разлози за ова два синдрома су практично исти. Недостатак, односно вишак муда, а ни једно ни друго не бих препоручио.
А: Брате, шта бленеш у ликушу ко стока, приђи јој!
Б: Ма не могу, сад није право време за то...
А: Теби никад није време. Јави се кад скинеш паучину са међуножја.
У међувремену, у паралелном универзуму...
Б: Сад ћу да попијем једно 'ладно на екс, па прилазим оној малој.
А: Немој тебрексе, мислим да има дечка.
Б: Ма шта ти знаш, ово је право време!
Пет минута и удараца касније
А: Шта би са оним правим временом, а? Покварен сат?
Б: Пуши курац.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.