U grčkom se isto tako cesto koristi bre kada je objekat muškog roda i mori u ženskom rodu i more u srednjem rodu ili u neodređenom obliku. I u Vranju razlikujemo ženski (mori) od muškog roda (bre). Čak zvuci smešno kada ženskoj osobi kažete bre.
Koliko znam i albanci i bugari koriste bre (iako nisam potpuno siguran).
Grčki etimološki rečnik (Fitrakis, Tegopulos) navodi da je rec vokativ epiteta moros (μορός) sto znaci ludo, nerazumno (otuda i vezivanje za tursku rec budala) rec je ista i u starogrčkom i u novogrčkom jeziku. Iz nje potiče i imenica srednjeg roda moro sa značenjem beba ili mil-i/a/o.
I u srpskom postoji korišćenje reci ludo kao poštapalice.
"Hajde ludo jedna, ne pričaj gluposti!"
U ženskom i srednjem rodu su vokativi normalni dok je u muškom rodu vokativ izobličen more (koji se retko koristi, ali ipak se koristi) => mre (μρε) => mpre(μπρε) (mp se cita kao b u grckom, b kao posebno slovo ne postoji) a koriste se i oblici vre (βρε) i skraćeno 're ('ρε).
„bre“
Tačno ta rečBre35 definicija →Magazin za pismene :)
Inace to je najbolji srpski magazin ikada izlazio je od '99 do '05 pod rukom Petra Lazica... parodirao je na politiku, filmove, socijalu, vladu, estradu, opet politiku itt. Sada - u septembru izlazi knjiga "Breleske" gde ce se naci svi tekstovi iz "Bre!" u okviru kompilacije dela Petra Lazica i "Indeksovog Radio Pozorista" pod nazivom "Izabrana publicistika"... tako da ko je voleo da cita "Bre!" u oktobru pravac sajam knjiga xD
Kada nekome objašnjavate nešto sa mnogo truda i kad posle 5 minuta shvatite da vas taj neko ne sluša, skrenete mu pažnju i kad vas on pogleda odbrusite mu:"Teraj se bre u kurac!"
-Bla, bla, bla...i onda ja dođem i(shvataš da te ne konstatuje)
... e brate... alo brate?
-a?
-Teraj se bre u kurac!
Dve reci koje oznacavaju pocetak sukoba,u kome ce nekome u najmanju ruku glava biti posteno razbijem.Posle izgovaranje Alo bre! nije potrebno nista dalje objasnjavati(ili se moze dodati par reci kao sto su-majmune,mamu ti jebem,i slicno..),jer je uglavnom drugoj strani jasno o cemu se radi,i sta ce se desiti u narednih nekoliko sekundi..
Primer br.1
Desetak omladinaca bleji na trafici,pije pivo,kad u neko doba nailaze petorica iz drugog kraja..
Omladinac 1:Brate,eno ih oni likovi sto su me savatali pre neki dan u busu..
Omladina 2:Aj da ih sasijemo majku im jebem seljacku!!
Omladinac 3: ALO BRE..
Flase lagano polecu,pocinje sou..
Primer br.2:
Lik 1:Brate,nemoj sa mnom da se zajebavas,znas ti koga ja poznaj..
Lik 2:(prekida lika br.1 u pola reci) Alo bre majmune..pljas samarcina..
Primer 3(kontra efekat):
Ides pijan kuci,3 ujutro,cetvorica idu prema tebi,nece da se sklone,a ni tebi ne pada na pamet da menjas putanju..Sudaras se ramenima sa dvojicom,produzujes dva metra,okreces se i izgovaras:
-Alo bre,mamu vam jebem!!
...
Univerzalna srpska uzrečica. Sama za sebe ne znači ništa, ali konverzaciji dodaje izvesnu emotivnu ili intimnu notu.
Nosi se bre majmune!
Indoevropska reč koju su kao i "hajde" doneli ovde turci, a kod njih je došla iz Persije.
Postoji teorija da je to derivativ imenice "bhrata" koja na sanskritskom znači "brat" Kao brate ovo ono...... (u nekim Prakritima tog doba vokativ od bhrata je uistinu bio "bhre")
Inače postoji u svim Balkanskim jezicima kao kolokvijalni izraz. U grčkom ima skraćenu varijantu "re", a u bugarskom, makedonskom i južnosrbijanskom je skraćena varijanta "be".
Bre postoji još i u albanskom, turskom, rumunjskom, venecijanskom, kao i u nekim indo-iranskim jezicima centralne Azije.
Služi kao:
Parazitska reč, pojačivač efekta govora, reč koja naglašava vokativnu funkciju rečenice (da te potsetim da govorim upravo tebi), itd. Mogućnost upotrebe ograničen je jedino maštom.
Prekomerna upotreba te reči može značiti da si glup ili iz Zemuna. Ili oboje.
- Beži bre dabre, idu kobre
- Ko bre, kobre?
- Da bre dabre, kobre.
----------------------------------
Nišlija polaže vozački ispit i sve zna, ostali ga pitaju:
Beograđanin: Jeli, koji ti je odgovor pod brojem 14?
Nišlija: Ce be
B: C ili B?
N: A be Ce!
B: čekaj malo, A, B ili C?
N: De be, Ce Šta tu ne razumeš
Situacija je da neki vaš prijatelj pregleda šta sve imaš od muzike na telefonu. I sad nađe neku pesmu koja se vama posebno sviđa i počne da je preslušava. U tom trenutku vi se nadate kako će se vašem prijatelju svideti ta pesma. Međutim, ta pesma ima dugački dosadni uvod, i taman kad treba da počne onaj dobar deo, vaš prijatelj pređe na sledeću pesmu jer se smorio a vi onako razpčarani mu kažete: Ej, bre! Čekaj, bre, da čuješ dalje! Znaš kako je do jaja stvar.
Zasto je opala prodaja proizvoda iz mesne industrije? Nema narod para! Zasto ce vecina gradjana Novu 2010. docekati kod kuce? Nema narod para! Zasto je broj ljudi koji ce ici na zimovanje manji nego lane? Nema narod para! Zasto ne... Ma, nema, bre, narod para!
Ja: E, cale, crkle mi slusalice...
Cale: Zabole me dupe, ja para nemam. Nema posla vec 2 nedelje. Nema, bre, narod para!
Kada cekate vise od osam meseci svoju omiljenu seriju da izadje nova epizoda. I kad izadje lepo se zavalite u fotelju, i stisnete play i obavezno u sebi kazete : KONACNO BRE!!!
"Bre" je nastalo od "brrr!, stani konju jedan" i znaci "konju jedan" ili samo "konju!", "vole!" ili "slone!".
Kada su zaljubljene zene cesto kazu: "Volim te, konju jedan!"
