
Moja komšinica Radojka od 1000 godina, od milošte nazvana baba Radža, više voli da popije pravu domaću ljutu rakijicu nego leba da jede i fala bogu ništa joj ne fali. Samo nju ne viđam kod lokalne doktorke Maje.
To jest-Ideš li ti na groblje za zadušnice?
Gde si bio jutros, zvao sam te.
Pa na groblju, zadušnice danas, ti ne ideš nikad?
Ne, hvala Bogu, meni su svi na broju.
Ne konzumiram.
Ne posedujem dovoljno bogat vokabular da kažem ''Ne hvala, ali ja zaista izbegavam slim cigarete sa roze trakom na filteru jer deluju homoseksualno'', a ipak završio sam trogodišnju trgovačku školu u Lebanu i znam da ću zvučati previše prosto ako samo odbrusim: ''Ne jedem ja tej lazanje'', ''Ne pijem ekspreso, samo domaću kafu upAtrebljavam''.
I zato se držim zlatne sredine te koristim ovaj izraz da ne bih uvredio domaćina, a koji mi omogućava da koliko-toliko sačuvam gospodstven stav, iako realno, u većini slučajeva i nemam blage veze čime me to nude.
- Milisave, da li ste za jedan kapućino sa belgijskom čokoladom, dok koleginica pripremi formulare?
- Hvala gospođice, ali ne trošim to. (kiseli osmeh)
- Možda želite nešto od alkohola, evo imamo u bifeu liker od kokosa, da vam sipam?
- Pa ne znam, ja ni to ne trošim što se kaže. Eto, sad ispade da smo štedljivi, ne trošimo ništa a dizamo ovaj kredit, ali viša sila nas natera'. Muke, gospođice.
- Ako nećete alkohol, imamo tu neki sok od papaje i grejpfruta, može?
- Znate, ja ne troš.. ma može, naspite mi to poslednje što rekoste! (u sebi: dabogda me otrulo pa da ne moram da vraćam kredit)
Kada te na ulici zovu matorim jer je vec proslo mozda i previse godina od kako si dosao na svet, a tebi se cini da si se ispileo tek pre koji dan.
Jeste da imam tek dvadeset, ali me uvek kao hladan tus pogodi kad mi neko od dece (hvala Bogu ne sva) ispred zgrade kaze "Vi". A kao da sam juce isla u osnovnu skolu...
Likovi koji se u pauzama tokom prevođenja nekog diviksa (diviks) zabavljaju tako što u prevod integrišu neke svoje tripove i "fore" koje su duhovite samo njima i još jednoj osobi (prijatelj, član porodice, kućni ljubimac, pauk iza radijatora...). Hvala Open Source zajednici na brojnim titl editorima.
Original: ...what this instrument provides for and secures to the citizens of the United States.
Naloženi prevod: ...što ta naprava omogućava i osigurava glupim Amerima.
Original: Don't be afraid to look into your heart.
Naloženi prevod: Ne boj se da pogledaš u svoje srce. (bljaaah! prim.prev.)
Original: Say what you're really feeling.
Naloženi prevod: Kaži šta stvarno osećaš. (bljaaah!x2 prim.prev.)
Original: I was cured, all right! <kraj>
Naloženi prevod: Bio sam izlečen! KOSOVO JE SRBIJA!!! <kraj>
Ustanes u sest ujutru pre svih ukucana da bi na vreme otisao u wc. Posto se nisi razbudio i vidis kao deda sa kataraktom, udaras kolenom o ormar u predsoblju. Tusiras se (umalo ne polomivsi vrat u kadi), peres zube na brzinu, i kreces po dorucak. Kupujes burek sa mesom i bezis glavom bez obzira jer te juri copor pomahnitalih, izgladnelih kerova. Posto slucajno budis cala (jbg, promaja), dobijas cusku, ali hvala Bogu i on je tek ustao pa udara slabo. Popijes vrelu kafu (naravno suris jezik), oblacis se i spreman si za posao/skolu/fax. Palis cigaru dok cekas bus i oprljis obrvu. Dok se saginjes da dohvatis upaljac autobus prelazi preko bare i kupa te. Baba ti zabija lakat u rebra i dobijas podliv. Psujes joj unuku, ali ne znas da je gorostas pored nje zapravo njen sin. Bezis preko ulice manevrima na kojima bi ti pozavideo i Makoto Nagano. Uzimas taxi i na pola puta saznajes da ti nema novcanika (baba, sve ti jebem!). U krivini koju odabiras kao najbolju iskaces iz auta da te taksista ne bi izbrebao i, sva sreca, samo "malo" odrpas koleno. Vec ti padaju na pamet samoubilacke misli i dok ti se muti u glavi pred padanje u nesvest kontas: Steve-O i Johnny Knoxville mora da su ziveli u Srbiji...
Majka posjeduje niz osobina koje se pripisuju samom Bogu, ali to nije za čuđenje sa obzirom na to da je majka kako kažu svetinja.
Ovakve osobine koje majka posjeduje su sveznanje, sveprisutnost, milosrdnost i svemoćnost.
Sveznanje:
A: Brate đe si ti juče!? Čekali te 2 sata!
B: Pitaj majku.
Sveprisutnost:
A: Sa kim si iša' juče na more?
B: Sa tvojom majkom.
Milosrdnost:
M: Ma radi šta oćeš samo da si ti meni živ/a i zdrav/a.
Svemoćnost:
M: Ajde uzmi knjigu uči.
A: Ako ću pomamio se!
M: Sve ti je pruženo i jpš nećeš da učiš jebem ti mater
Čačkati nešto bespotrebno. Uhvatiti se da opravljaš nešto u šta se razumeš k'o Marica u kriv tuki. Umesto da sediš lepo u fotelji, i uživaš, ti se nađeš pametan da popravljaš nešto čemu uopšte ne treba popravka. Srpska narav, fala Bogu.
Vukajlijaš: Šta je ovo koji moj, ne radi pretraga! Kaizen nešto duradi!!!
Kaizen, koji i inače ima običaj da se oglasi na svaku zamerku: Nije problem, biće rešeno za pola sata u vr' glave! Još ću i pretragu groblja da napravim!
:Pola sata kasnije:
Vukajlijaš u pokušaju da uđe na sajt: HTTP Error 502 Bad gateway! Šta je ovo koji kurac! Kaizene, jesi opet nešto kaizenisao, 'bem mu Sunce ludo! Vraćaj na difolt, nemoj ništa da diraš k'o Boga te molim!
Kaizen: Khm, ovaj, bili smo napadnuti od strane iskusnih haklera, sreća da sam bio na kompu, da sam osposobio sajt vrlo brzo! Potrudiću se da ubacim i novu verziju uskoro!
Vukajlijaši: Neeeeee!!!
Pitanje kupca u butiku, nakon što je probao određenu količinu stvari, zaključio da ako kupi bilo šta od toga, da će gladovati narednih mjesec dana, i sad smišlja pristojan način na koji bi mogao da se izgubi.
Kupac: Kako mi stoje ove pantalone?
Prodavac: Odlično, ja sam sebi baš prekjuče kupio/la iste takve, baš su udobne, peru se same od sebe i izgledate 30 kila mršavije u njima.
Kupac: Da, da.. Mislim da ću da ih uzmem, kao i ove majice koja sam probao/la..
Prodavac: Da vam spakujem?
Kupac: Ne, nemojte odmah, nemam baš tu novca.. E, a do kad vi radite danas?
Prodavac: Do 7.
Kupac: E, odlično! Hvala.
Planina u Grčkoj, iznad Delfskog proročišta, posvećena bogu Apolonu. Na njoj su, po mitologiji, živele Muze, krilati konj Pegaz, a bila je i dom boga Dionisa. Sinonim za prirodni hram književnosti, poezije i znanja.
- Mama, gde je ćale?
- Izašao je sa onim njegovim ispičuturama profesorskim. Ko zna u kojoj je sad kafani!
- Ma, garant je u Parnasu na železničkoj, jedino to radi. Tu ni policija ne ide jer su im svi profesori iz srednje tamo pa ih sramota.
Eh, sudbino!
Dal’ je neko svestan koliko imam godina? Davno sam zreo za penziju, ali džaba mi, ne daju. Granica se stalno pomera, teško da ću to dočekati. Osim toga, hranim se jako nekvalitetno i skupo. Radim prekovremeno, a niko to ne ceni, svi me drndaju i jebavaju do iznemoglosti. Bar hvala neko da mi kaže. Ali ne, čak i kad mi nije dobro, nema odmora. Zakašljem se povremeno, zaškripi mi neki zglob ili tako nešto, ali jebiga, ništa strašno ni opasno, teraj dok možeš. A kad više ne možeš, problem naraste i mora da se ide na veću intervenciju. A za to traže pare, i to puno para. Bez kinte neće ni da te pogledaju. Majku li im nezasitu, imaju li ti ljudi duše? A i tada me samo skinu s kurca, kol’ko da odrade svoj pos’o i uzmu tu jebenu kintu i ćao. Možeš da radiš, vuci i dalje dok ne kljokneš. Kad jednom kljoknem, to će mi biti kraj. Koga za to da okrivim?
Ne znam. Ovoga jadnika što u mojoj saobraćajnoj piše da mi je vlasnik ne mogu. Potpuno isto važi i za njega.
Nazovimo stvari pravim imenom. Nisu ljudi isli na sajam knjiga, ni na sajam obrazovanja ni da citaju knjige, ni da se obrazuju, nego je na nekim standovima bilo bombona, a sto je dzabe i Bogu je drago.
"Dobar dan! Izvolite! Mi smo skola..."
"E, a jel mogu ja da uzmem bombonu?"
"Posluzite se slobodno. Evo, uzmite i nas katalog da pogledate."
"Hm...katalog...ne znam, uzecu jos jednu bombonu..."
"Evo dlimo i sveske kao promotivni materijal..."
"Sveske? Hocete da mi date dve? Imam neki rodjendan."
"Izvolite"
"I jos jednu bombonu..."
"Dobar dan! Izvolite! Mi smo..."
"Jaoj, Vi ste toliko lepi da moram da uzmem jednu bombonu."
"Dobar dan! Izvolite, mi smo..."
"Daj jednu bombonu, sta si se stisla!"
"Dobar dan! Izvolite navaliti na bombone!"
Ljudi kazu proslo je vreme klasicnih pisama,sad za komunikaciju sluze ova elektronska kao i drugi vidovi komunikacije.Zato sam ja zahvalan mojoj banci koja me stalno opominje na taj divan staromodan nacin to jest putem pisma!Hvala i elektro distribuciji i komunalcima i telekomu...
Sta cu kad sam nostalgican
Glavna i jedina tačna mjerna jedinica zdravlja.
Y: Je li Stanka, Boga ti kako ti je Boro?
X: Ma, još mu ganrena na nozi, a i rak je u poodmakloj fazi. Al' Bogu hvala može dobro pojesti...
Umesto hvala, može se i ovo reći.
Najčešće kad Vas je baš i sramota da se zahvalite nekome na učinjenom delu, a deluje i nekako svečanije, zvaničnije, nekako otmenije.
Iako ste to rekli, vremenom i zaboravite na dato obećanje i nastavite živeti spokojnim životom.
-Jel imaš pedeset dindži, treba mi za pljugu, a nisam poneo više...jebiga...
-Imam tebreks, drži...
-Eee, super si, imaću to u vidu što si mi dao....
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
-Aj po još jednu turu piva....Ja častim...
-To care.... imaću to u vide što si častio, ispao si šmele...
Moze se defionisati kao krajnji stadijum ludila,posto zdrav covek ne moze da gleda to sranje ,duze od 30 sekundi.Nasa vlada je upoznata sa kolicinom mentalnih bolesnika,koji se nalaze na slobodi i kao drustveno odgovorna ,resila je da im redovnim prenosima iz skupstine ,pretvori mozak u kasu i na taj nacin ih oslobodi lekova i jakih sedativa.Druga grupa gledalaca su penzioneri,kojima je mozak odavno pretvoren u kasu,tako da mogu da gledaju samo skupstinu i dnevnik RTS-a,jer im tu mozak nije potreban.
Mi ,koji spadamo u zdraviji deo populacije,obavezni smo da placamo te prenose,ali hvala bogu,jos nismo zakonski obavezni da ih gledamo,posto neko mora i da radi,da bi drzava opstala!Istina,jedan mali deo populacije je stvorio rezistenciju prema ovom vidu zabave i oni su u stanju da gledaju prenose iz dosade.Stepen dosade ,koji se kod njih javlja,je toliki,da bi svaki normalan covek,kada bi je osetio,bio primoran da izvrsi samoubistvo i to tupim nozem za mazanje margarina ili pokusao da opljacka lokalnu pekaru u 8 sati ujutru,kada penzioneri kupuju hleb i pogacice(sto je ravno samoubistvu)!
Biće (organizam,jedinka) ženskog pola koja za vreme bilo kog obroka i užine ne zna za dosta.Liče na majčicu zemlju,okruglo.Bog videvši svojih ruku delo dade muškoj populaciji prokletsvo da ne primećuje devojke ove vrste,Hvala mu.
Ako vas u snu u sred noći probudi vaš sin koje je već momak i kaže vam
sin:Čale , čale!!
A vi onko pospani kažete:Aaa...aha..mljac...Šta je!?
sin:Hajde dođi da je okrenemo!
Tada znajte da je prokletstvo prekinuto!
Na pitanje: „Ko je bio Mocart?“ duhoviti posetioci internet sajta Vukajlija, rečnik slenga, odgovaraju: „Svestrana ličnost. Čovek koji je komponovao muziku za Nokiu. Inače, bio je poslastičar i izmislio je Mozzart kugle. A voleo je i da se kladi...“
Danas · 06. Novembar 2008.