Pesnica. Zapravo skraćena verzija slenga već provučenog kroz ljombulator, odnosno pesnaje.

Pri izgovoru se akcentuje neknjiževnom metodom dugouzlaznog grčenja nosa.

Južnjača verzija bosanskog ...u se, na se, poda se...

Srpska verzija dobre stare engleske izreke: "nije moja šoljica čaja".
(eng. - not my cup of tea)

Izraz koristiš kada želiš pristojno, a opet po srpski, da kažeš kako ti nešto:
ne odgovara,
nije po volji,
ili kako nešto jednostavno radije ne bi radio.

Nova verzija za cuveni izraz brate,
tacnije, nije nov izraz, ali polako dobija na popularnosti.
Proslavio ga je Boris Bizetic sa cuvenim:"Baki sine"

Kaže se za osobu ženskog pola koja ima izrazito velike grudi. Ekstremna verzija, naročito kod starijih osoba: ,,Ima modrice na leđima posle trčanja''.

Veoma odvratna pojava. Gora verzija od nalaska crva u jabuci je nalaženje pola crva u jabuci.

Inovativna verzija od M'rš u pičku materinu.
Nestani. Idi odakle si i došao.

Instant verzija katarze za Велике Србе.

Pandan onoj "Glava ili pismo". Verzija prilagođena za upotrebu među šeicima kada bacaju novčanicu od 100 dolara odlučujući kome će prvom pripasti lopta na malom fudbalu.

...je unaprijedjena verzija rimskog "hleba i igara",koriste je moderne drzave da zainteresuju narod vise za "igre",a manje za "hleb".

Edipova verzija čuvene Cezarove izjave.

Skracena verzija od "don't know" koju, jednu od prvih, pripadnici ne-engleskog govornog podrucja prvu zapamte, zajedno sa "asl pls". Pogotovo Arapi, Indonezani itd.

Skracena verzija poznate srpske reci, koja se koristi u slucajevima kada ju je potrebno brzo izgovoriti.
Cecse se javlja u juznim krajevima Srbije gde se brze prica.

Engleska verzija Minimaksa, primer kako treba znati koga pljujes, a kome da se uvlacis da bi te nadlezni proglasili za diplomiranog komicara.

Iako poznata vrsta kolača, termin gurabija je i pored ostalih sleng verzija takođe poznata kao naziv za žensku osobu neprimamljivih epiteta.

Zvuk razocarenja. Ovo je cenzurisana verzija, explicit bi bila "Pih, jebo te.."
Uglavnom se koristi kad shvatis da zivot za tebe vise nema smisla.

Kineska verzija ministra bez portfelja.

Apgrejdovana verzija čkiljenja, kao dodatna oprema se koriste tegle.

Izmenjena verzija stare narodne izreke koja se primenjuje kada neko zavrne veći broj ljudi i na taj način pribavi veću finansijko-imovinsku korist.

Recenica kojom babe cesto prete kako medicinskom osoblju,tako i vozacima autobusa,frizerima,prodavcima....Druga verzija je ,,Zvacu ti ja Kurir''(a,ako su barem malo obrazovani,onda Blic)!