Izraz koji koristimo kada želimo da naglasimo da našem ortaku bazdi iz usta ko da je jeo mrtve Kineze.

Stara poslovica apsolutno potvrđena u praksi i potpuno primenjiva u današnjem vremenu.

Bolje da uradiš kako valja nego da neko ispravlja za tobom ili da te otrcava.

Када на крају реченице ставиш реч курац, цела реченица ће бити у одричном облику, сем ако је реч "курац" у реченици објекат.

Ljutit monolog prosječnog igrača Slagalice.

Neko nađe neki zanimljiv poster na internetu, sa komentarom na engleskom jeziku. Dopadne mu se poster, prevede ga, i dođe na Vukajliju kako bi ga podelio sa ostalim posetiocima sajta i kako bi možda i nasmejao nekog. On to ne radi zbog "slave" (pluseva), već samo da bi zabavio nekog.

Ali onda... Onda mora da se pojavi neko drugi ko će da da ostavi komentar sličan ovom u naslovu.

Prodavnica koja radi 00-24 časa 7 dana dnevno.

Međutim na engleskom jeziku dragstor znači apoteka (drug store).

Potpuno prirodno stanje medveda dok čeprka po košnici, a pčele mu se roje oko glave.

Ствари које смо мислили и желели да изговоримо, али нас је неко предухитрио.

Израз којим се, обраћајући се саговорнику, желимо да дамо до знања да смо хтели да кажемо нешто пре него што је горе поменути изговорио то нешто.

Postoje osobe koje nisu puno komunikativne, retko kad započinju razgovor a na postavljeno pitanje odgovaraju sa: da, ne, hoću, neću, tj. u što kraćim crtama.

Evropa nema alternativu.
Parada ponosa nema alternativu.
Filozofiranje Jelene Karleuse nema alternativu.
Nova istorijski najniža vrednost dinara u odnosu na evro nema alternativu.
Jeziv odnos prema huliganima nema alternativu.
Prodaja Telekoma nema alternativu.

Spasavajte ljudi, ima li ikakvih alternativa ovakvoj upotrebi reči alternativa.

U engleskom jeziku sinonim za dobro, u redu je, nema frke, nema problema...

Душа од човека, ко леб је добар.

reč koja najstrašnije zvuči upravo na srpskom jeziku (izgleda se neko baš potrudio kad je spajao ove suglasnike)

Jedan od razloga što se većina ljudi žali kada naiđe na windows na srpskom jeziku nije nedostatak patriotizma, naravno, već nesposobnost onih koji su zaduženi za prevođenje istog na srpski. Većina pojmova je nerazumljiva ili je za njih izabrana krajnje neadekvatna reč iz našeg rečnika, što onemogućava korisniku da se u takvoj verziji windowsa snalazi podjednako dobro kao u onoj na engleskom jeziku. S druge strane, postoji mnogo pojmova koji jednostavno zvuče smešno kada se prevedu na srpski, što se vidi iz sledećih primera.

Drugi naziv za komparativ. Najčešće se koristi u sportu, mada je upotrebljiv i u drugim sferama života.

Slovo koje smo kao mali dodavali na kraju neke reci,ciji izgovor na engleskom jeziku nismo znali.Oni sa malo vise znanja su dodavali sufiks ,,ing'',kako na glagole,tako i na imenice.Sufiksi nisu dodavani na sve reci u recenici,nego samo na poslednje,jer su one smatrane za najbitnije.

Novija reč u srpskom jeziku i znači ukrasti nešto, navatati se para, opljačkati. Reč potiče od prezimena Bjeković...
Videti još partizan.

Brzalice sa seljačkim pojmovima uvek su gradskoj deci predstavljale problem.Prvo su pokušavali da ih sporo kažu onda su ubrzavali.U tom ubrzavanju dolazilo je do toga da su zaboravili šta je uopšte to opanak.Znali su brdo reči brzo da izgovore,ali to šta te reči znače su polako zaboravljali.Izmišljali su tako svoje reči koje su kovali od stranih reči i izraza.Neću da pominjem nama bliske narode koji su od pomodarstva napravili svoju lingvistiku i rečnik.Pomodarstvo je napisati ime svoje prodavnice,piljare,firme ...itd. na engleskom jeziku.Pomodarstvo je pomisliti da bilo šta sto kazeš na engleskom bolje zvuči nego na srpskom.