Pitanje koje samoj sebi postavlja svaka domaćica posle slave, kada gosti odu, da ne bi slučajno vratila istu, kad ode ona da se gosti. Takođe, ni slučajno ne sme da odnese flašu koja ne košta približno kao i "poklon" koji je i dobila, npr. za Karlovački rizling možeš očekivati samo Banatski rizgling, nikako nećeš dobiti Gorki list.

Recenica koju kad cujete da se njome opisuje neki dogadjaj,mozete biti sigurni da sadrzaj tog desavanja nije ni kulturan,a jos manje umetnicki.

Čuvara (ako ima) možeš i da zezneš ali ako te navata čistačica najebo si, ona je bog i batina hodnika institucije.

Ovo se naročito dešava npr u bolnicama kad nije vreme za posetu pa tutneš nešto čuvaru da te pusti al ništa to ne vredi ako naletiš na čistačicu, ona je gora od čuvara 10 puta. Ko da je njena bolnica.

Mozete ga videti uglavnom u jednosmernim ulicama, u najneverovatnije vreme (npr. nedeljom u 22h) kako vredno sprovodi novi Zakon o saobracaju proveravajuci sve i svasta u kolima, pocev od fluoroscentnog prsluka preko lanaca za zimu. Svakog slucajnog prolaznika prijatno iznenadi ostavljajuci utisak modernog srpskog pandura. Medjutim, izmedju njega i zaustavljenog vozaca vodi se neverovatno nadmudrivanje i pregovaranje s ciljem da pandur izvuce bilo kakvu novcanu korist kako bi zadovoljio svoje alkoholicarske, kockarske ili narkomanske potrebe (skoro nikad porodicne potrebe).

Otkucati, tužiti nekoga. Najviše cinkaroša upoznamo naravno u školovanju, tj tada zvanih tužibaba. Ali i u kasnijem životu naiđemo na po nekog cinkaroša. Najviše cinkare poltroni, ulizice. Oni imaju za cilj da nekog cinkare i za najmanje gluposti misleći da će tako da dobiju neko unapređenje ili povišicu. A neki cinkare u cilju spasenja od policije npr.

Omiljeno zanimanje kod baba. Doktor je za njih san snova, najveće moguće dostignuće. Svoje sinove žele da načine doktorima, a ćerke da udaju za iste. Jako su razočarane ako im se ćerka uda za npr. ekonomistu, jer babe smatraju da to nije zanimanje. Pobogu, znaju i one da budu ekonomisti, treba samo da štede pare od penzije, a doktor ne može svako da bude.

Predstavlja brojku koja se pojavljuje u reklamama za tablete koje se stavljaju u masine za pranje sudova. Brojka je tu da bi predstavila funkcije koje moze obavljati ova tableta npr. (cistocu, sjaj, miris...) sudova. Kako su novi proizvodi izlazili na trziste i kako je broj razllicitih proizvodjaca rastao, rastao je i broj n, tako da imamo 3 u 1, 5 u 1, 10 u 1...

Malecni uređaj koji obitava u glavi svake starije osobe i penzionera koji se automatski uključuje i registruje informacije kada god je to potrebno, tj. kada su od neke važnosti po osobu koja ga poseduje. Npr. vaše bake i deke neće čuti kada ih pitate za koji dinar ali će itekako biti raspoloženi da vam pokažu 'lebac krvavi' kada ih oterate u tri lepe.

Pod izrazom "Frankenštajn kola" ne mislim na kola koja pripadaju Frankenštajnu. To su kola koja vidimo svakodnevno na našim ulicama, kola koja su sastavljena od više dijelova. To ne bi bilo čudno kada bi govorili o dijelovima koji se ne vide, npr dijelovi pod haubom. Govorim o kolima koja se šarene kao Vaskršnje jaje.

Lep način da se prekrate duge zimske noći koji su praktikovali kozaci. Prvo se žrebom odredi ko je kukuška (kukavica na ruskom). Onda se pogase svetla, a ovaj treba da trči po sobi i viče ''ku ku ku'', a ostali pokušavaju, ni pet ni šest, nego da ga upucaju kuburama. Zvuči kao dobra zabava za dečije žurke (npr. u Zemunu).

Dečja igra. Igra se tako što se deca okupljena u dva protivnička tabora uhvate čvrsto za ruke i razdvoje na dvadesetak metara. Onda u glas uzvikuju: "Arjačkinje, barjačkinje, koga ćete?". Protivnički tabor odgovara (npr.): "Marka, Marka!". Onda se prozvani zaleti i počne da trči nastojeći da probije "živi zid". Ukoliko ne uspe, protivnički tabor ga zadržava, a pobednik je onaj ko zadrži svu decu u svom taboru.

Zadatak omiljen autoru zbirke.

Većina nas misli da zna engleski, ali jedno je misliti a drugo cvijeće brati.
Evo nekoliko riječi na srpskom koje niti su rijetke, niti su neobične, niti su stručni izrazi, niti su arhaizmi, ni lokalizmi, a teško da ih znamo na engleskom bez gledanja u riječnik (a možda nam ni riječnik za neke od njih ne pomogne):

- okrajak (hljeba)
- sredina (hljeba)
- krkače (način nošenja)
- toz (od kafe)
- piljevina (sitni parčići drveta koji nastaju pri siječenju drveta cirkularom)
- cirkular
- koljenica
- malograđanin
- pokipiti (npr. mlijeko kad pokipi)
- postava (npr. postava od jakne, trenerke i sl.)
- zanoktica
- grickalica za nokte
- zaprška
- pristaviti (kafu)

E sad ako neko zna nek ne zakera, jer nisam htio nikog da vrijeđam niti da dokazujem kako ne zna, već sam htio samo da ukažem na opštu tendenciju da mislimo kako znamo više nego što zaista znamo. Ja lično većinu ovih izraza ne znam kako se kažu, možda bi neke mogao naslutiti ili drugim riječima objasniti, ali na prvu loptu, rekao bih da ne znam.

Bilo bi zgodno da neko u komentaru da prevod.

ah,pa znate,ono sto koristimo da udjemo u neku drugu prostoriju,uhvatimo za kvaku povucemo na dole(nekad se i okrece) i povucemo ka sebi i onda se otvore.vrata sluze i za iskazivanje besa(npr.kod tinejdzera kad zalupe vratima jer su im rekli nema vise izlazaka,pa onda umalo se ne slomi zid od jacine udarca)...

Najbolja parodija na sapunice u izvođenju cenjenih političara ansambla "Nikad izvini". Tandarela je izvanredno lepa, "interesantna" mlada žena koja peva tako dobro da može da proizvodi zvuke iznad 20.000 Hz i 72 obrtaja, šta god joj to značilo :DDDDDDD
Toliko dobro peva da prisutni uši zalivaju voskom, hipnotišu se i razmišljaju o boljem punjenju za uši npr. plastici ili olovu.

U narodu poznat kao Loki - Autor kultne emisije na opskurnom SOS Kanalu - SOS Bubamara.

Legenda fudbalskih terena i najveći poznavalac igrača za koje vi garantovano nikad nećete čuti, sem ako neki od njih nije vaš komšija ili vam je rod. Ipak, to mu ne smeta da igrače opštinske lige Sopota upoređuje sa učesnicima Svjetskog Prvenstva '86.

Čovjek koji nas svake nedjelje prošeta od treće (Srpske) lige do drugih opštinskih, međuzonskih i ostalih beton liga.

Nekoliko je karakteristika koje izdvajaju Lokija od mora ostalih mediokriteta na nebu sportskih komentatora:

1. Karakterističan glas - kad na TV čujete glas nekoga ko vas automatski podsjeti na gomilu ispijenih vinjaka i kiselih voda, dranje na utakmicama, duvanski dim i kladionice - odmah znajte da je to Loki. Grč u njegovom glasu tačno odgovara stanju srpskog fudbala.

2. Nevjerovatna česta upotreba vrlo malog broja epiteta - i to onih old skul. "Agilni", "brzonogi", "legendarni", "popularni".

3. Pretjerivanje i genijalno odusevljavanje stvarima koje su vezane za beton lige - nesto na cemu se Lokiju mora skinuti kapa. S toliko strasti ne pričaju ljudi o sinoćnjem seksu, kako Loki predstavlja Drugu zonsku ligu Srema. Doduše, ima to i dobru stranu, slušajući Lokija, sve je dobro, sve je ok, djeluje antiinflamatorno, Loki nikad nema zamjerke na bilo šta i generalno podiže nivo optimizma.

4. Uvlačenje vlasnicima klubova - crna mrlja Lokijeve briljantne karijere. Pošto se oko klubova i fudbala vrzmaju neki krajnje sumnjivi likovi od kojih Loki (navodno) dobija oko 100 evrića po prilogu ako obiđe njihov klub (plus ovo iz broja 5.) tako Loki hvali neke krimose iz nekakvih sela i to sve pod firmom "Agilna uprava na čelu sa gospodinom Belim/Crnim/Kecom/Živčetom". Od nečeg mora da se živi.

5. Treće poluvreme - Najčešće se povezuje sa utakmicama veterana. Pošto vrlo često vlasnici ili ljudi iz uprave klubova imaju i nekakav restoran, nakon utakmice "stari sportski prijatelji" često odu na "treće poluvreme" kod "gazda Žike, dugogodišnjeg prijatelja kluba". Obično vidimo samo početak krkanluka koji Loki najavi riječima "sledi lepa sportska (?!?) priča iz velelepnog objekta gazde X". Inače, ovo objašnjava zašto je jedan od Lokijevih omiljenih klubova "BigBul" iz Bačinaca, "popularni Bulsi", jer ljudi posjeduju svoje klanice i mesare.

I za kraj, neke od "legendarnih" izjava Lokija:

Molba koja se upucuje ponajvise devojkama koje imaju prosecno, dobro ,ili vrhunsko telo, ali zato im je glava nalik konju - u najmanju ruku.

FLAširana šnicla ... proteinski šejk
FUširana šnicla ... šnicla koja se pravi od mesa koje nije lično odabrano i mleveno na vaše oči od strane kasapina
FELširana šnicla ... ona koja se dodaje opasnim životinjama npr. lavovima u zoološkom vrtu sa pristojne daljine felš šutom
FIširana šnicla ... šnicla od ribljeg mlevenog mesa da bi se doakalo dosadnim kostima
FOLširana šnicla ... šnicla od fol-mesa tj.soje

drugi izraz za suplju glavu

pojava da neko telo miruje na kosini zahvaljujuci trenju mirovanja.
istu pojavu ukucani obilato koriste pri slaganju stvari (garderobe u ormanu, vaza na visokom kuhinjskom elementu, alata u ostavi).
problem se sastoji u tome sto kad se jednom izjednaci ili nadvlada sila trenja mirovanja (npr. silom povetarca pri malo jacem otvaranju vrata), naslagane stvari pocinju sa prepakivanjem po principu padajucih domina.