
Južnjačka verzija izraza zabole me. Iako slovno dosta duža od ''normalne'' verzije, prosecan južnjak izgovori je mnogo brže nego prosečan Srbin ''normalnu'' verziju....
Izraz koji se najčešće koristi kada sagovorniku želite da stavite do znanja da bi bilo lepo da zahvalnost za trud koji ste uložili da mu pomognete bude materijalizovana makar nečim tako simboličnim kao što je malo pivo. Može se koristiti i u širokom spektru drugih situacija - od uzrečice i poštapalice pa sve do životne filozofije.
- Brate, hvala ti ovoliko…
- Hm… Bolje malo pivo nego veliko hvala….
- He he, pa ono jes’.
- Pa da…
(muk i neprijatna tišina…)
Sugestija sagovorniku da bi mog'o malo da upotrebi svoje razgovorne sposobnosti.
Cura: Ja mislim da ti mene izbjegavaš. Reci mi ako ti više nisam zanimljiva i ako me više ne voliš. Imam osjećaj da je tako. Uvijek ja tebe prva nazovem, uvijek ti ja prva poruku pošaljem. Ne bi se sjetio predložit nekad da izađemo. Jel se ti mene stidiš. Reci mi u čemu je problem. Jesi našao drugu, ili sam ti ja sad' druga...A da se potrudiš malo da ja ne vodim monolog!?
Momak: Ma upravu si sve. Samo nastavi. Pratim tiket.
Više se ne proizvodi (eh, kad bi sva mala prestala da se proizvode) ali imalo je neki naročit šmek i bilo ga je zgodno držati i još zgodnije eksirati. A kad dodamo mogućnost pričanja vica... (vidi primer)
Tip i riba pijuckaju malo grbavo i ona vrti pivce držeći ga za 'grbu'. On je pita šta se zamislila a ona mu odgovara da, eto, misli o svom bivšem dečku. ''Pa, misli malo o nama, jbt''. I ona, uz uzdah, zaista poče da misli o aktuelnom dečku (čitaj: poče da vrti pivo držeći flašu za grlić...)
Omiljeni moto konobara u Srbiji.
-Tebra, kolka ti je plata u tom kafiću?
-Stopedes' eura.
-Pi, mater im jebem...
-Ma opušteno matori, ne mogu oni mene toliko malo da plate, koliko ja mogu malo da kucam! Evo vidiš - ovaj račun od nes-kafe nosim sedmi put od jutros...
Jedno od mogućih neobaveznih pitanja rezervisano za komšiluk. Vrlo prikladno za iskazivanje nekog vida interesovanja, dok nas zapravo zabole kurac.
U rangu je sa "Si mi vredan?" i "Esi mi dobar?"
- Zdravo junačino!
- Oo komšija, kakav si mi?
- Ma evo sinko, malo me kuk na ovu promenu..
- Ako, ako.. Uzdravlje komšo!
Vrhunac kurčenja u svijetu alkosa, mozda odmah posle pečenja rakije bez šećera.Onaj koji pije malo pivo je iznenadno uletio u keš. Za svakog razumnog čovjeka to je vrhunac vandalizma, jer se za dva mala mogu kupiti skoro tri velika piva.
-'si video Milojka sinoć, neće ni da pozdravi u kafani?!
-ma pusti, Izgleda da se negde nagrabio para, malo pivo pije.
-malo pivo? Šta bi od onakvog čoveka, a neki dan bio normalan...
Prilikom postavljanja pitanja sagovorniku, kulturan način da se sva njegova dodatna i nepotrebna potpitanja saseku u korenu. Preneseno, odgovori mi ako znaš, šta te boli patka zašto mi ta informacija treba!
Primer 1
#1: "Matori, možeš li mi prebaci broj lerdija Kize?"
#2: "A što će ti njegov broj?"
#1: "Treba mi za seminarski."
Primer 2
#1: "Ćale, znam da si dugo u policiji i to. Kolika je kazna ako nekoj ženi uz pretnju nožem otmem torbicu i ako me uhvate?"
#2: "Draufanje u stanici, zatvorska kazna od jedne do tri godine u zavisnosti od ostalih okolnosti, a od mene gratis pleska istog momenta."
#1: "Jebote, nije malo nikako."
#2: "Što te sad to interesuje? Želiš nešto da mi kažeš?"
#1: "Ma ne, treba mi za seminarski."
Molba ortodoksnog papučanera upućena dominantnoj ženki, kada ga ona "zamoli" da se baci na neki drugi kućanski posao.
- E ljubavi, 'ajde malo sad počisti oko vece šolje, sve je ispišano sinoć. Onaj moj brat nije normalan kad se napije. I kad si već tamo, operi mi one gaćice, imala sam malu nezgodicu jutros, zaboravila staviti uložak, pa se sav sadržaj razlio po njima. Al' ručno operi. I da, ovaj, pobriši prašinu i usisaj. Kad se vratim da se sve cakli, odoh ja na fuka sa prijateljicama.
- Dušo, ja bih da peglam još malo, pa ću malo kasnije sve to obaviti.
- Ajd' može, taman odem i kod kozmetičara, da možeš sve stići na vrijeme.
Ovo izgovara agent FBI u američkim kriminalističkim filmovima ili serijama. Tada mi stičemo utisak da su oni divni ljudi kojima je više stalo do svih drugih nego do sebe. U stvarnosti je malo drugačije - ''To nije moj posao!''
- Gospodine agente, hvala Vam što ste spasili mog sina! Ne znam kako da Vam se odužim!
:agent prilazi u kolicima, bez leve noge i palca desne ruke, slep...:
- Nemojte mi zahvaljivati gospodjo, to mi je posao.
Ono što pomisli svaka devojka kad muškarac ispadne kavaljer i na uskom putiću je pusti da prođe ispred.
-Dame imaju prednost.
-Jao kako si divan, pravi džentlmen. ( u sebi: hmm...sad mi gleda u dupe, mangup jedan. Bolje da promešam kukovima malo )
Debela stoka od 2 metra koja vas bukvalno zaseni svojom pojavom.
Malo slobodnije rečeno joj šta ti je rek'o. Iliti, "al' ti ga je zab'o".
A: - ... i ja mu kažem da odemo i pokupimo Stevu...
B: - ... JEBO SAM TI KEVU!
C,D,F: AL TI GA JE ŠUKN'OOOOOOOOO!
Samo malo predstavlja određeni vremenski period koji nastupa od onog momenta kada neko pokuca na vrata u toku intimnog trenutka koji imate sa voljenom osobom, pa do trenutka dok ne zauzmete normalan, patrijarhalan položaj.
Ljubavni žar je u toku. Dvoje mladih, isprepletano sede-leže na kauču. Ruke im mahnito obleću oko tela, hormoni pršte.
Neko kuca na vrata! Jao, baba stvarno zna kad je momenat da donese kafu! Tvoj uzvik samo malo, pokušaj zauzimanja što normalnijeg položaja kako te baba ne bi provalila.
I baba se pravi sve u redu. Kurac u redu, pa nije ćorava da ne vidi raščupanost i zadihanost. Al jebeš ga, i ona bila mlada.
Kvazikompliment koji zapravo služi kao spust za osobu koja je uvjerena da je učinila nešto što bi mi trebali smatrati krajnje komičnim iako je sve osim toga.
Uglavnom ga prati očigledno ironičan smijeh.
A: I tu ona pita "Koji si broj indeksa?" i on kaže "Dvadesetosam" i ja se proderem "Na kurcu te nosam!" (upada u delerijum)
B: Ha ha ha... a bra'o ti ga.
Prosvetlio ga, učinio da deluje mirnije i pozitivnije.
- Dragane, gde nam je Marko?
- Eno ga u sobi uči.
- Au, i sobu je sredio. Šta mu je?
- Opr'o sam ga od batina, eto šta mu je. Ne diraj ga da odmorimo malo!
Izraz u stilu ''Ne jebe ga dva posto''. Račun za TV pretplatu stiže uz onaj za struju, ali ga mali broj ljudi plaća - ignoriše ga.
Ortak 1: Je' se ovaj još mota oko Ivane?
Ortak 2: Aha, al' ona ga ignoriše ko TV pretplatu...
Napolju zima,otac dolazi sa posla seda i pali cigaru VEK-a. Povlači onaj prvi dim koji ga osveštava da je stigao kući. Dok se današnji ručak grije na ćošku smederevca, otac se pruža na pod i viče tebe od 20 kila da ga izgaziš po ledjima prije večere.
Otac: Mićkoooooo! Deder mani se tog terminatora i super Marija, pičke mater'ne!
Dolaz' ovam' da me malo izgaziš po ledjima!
iskrena recenica malo deteta koje svim srcem zeli da proba nesto jako kompleksno sto ranije nije ni videlo a ne probalo.
jel mogu malo ja da budem moderator? samo 5 minuta :trep,trep:
Univerzalno srpsko retoričko pitanje, koje je ujedno i odgovor na prethodnu rečenicu bezobraznog ili glupog sagovornika.
Napomena 1: reč "malo" je u potpuno iročnom značenju.
Napomena 2: nastavak pitanja zavisi od pola sagovornika, mada ne uvek.
Napomena 3: predložene aktivnosti se uopšte ne očekuju.
- A da se ti malo meni napu... ku...?
- A da se ti malo teraš u pi... mat....?
Kad je pre nekoliko dana osvanuo naslov u dnevnim novinama „Željko Mitrović: Trovali su me“, na samoproklamovanom rečniku slenga vukajlija.com odgovorili su mu bez mnogo pijeteta: „Pa dobro, i ti si nas, i još to radiš“.
Ekonom:east Magazin · 03. Februar 2011.