Umesto nekoliko rečenica za izražavanje određenog stanja ili za opis osećanja, doživljaja, mladi najčešće koriste samo jednu reč. To je direktna posledica nečitanja. Među školskom omladinom retki su pojedinci koji čitaju, jedva ponešto iz obavezne lektire, uglavnom se gleda - TV, najlošiji filmovi holivudske produkcije, sa još gorim prevodima, Internet... Reči koje se pri tom usvajaju najčešće su iz šatrovačkog ili anglosrpskog žargona.
Jednostavno, kada treba da vam ispričaju svoje viđenje nekog celodnevnog događaja u kojem su učestvovali - čine to sa nekoliko uopštenih reči.
Rečnik nikada nije bio siromašniji. Reči kojima se najčešće služi beogradska omladina su:
Bleja(nje) - ne raditi ništa, lenčarenje,
bruka - nešto divno, najlepše, najbolje,
gajba - stan,
gilje - patike, obuća uopšte,
iskuliraj - ne obraćaj pažnju, zaobiđi to,
jaša - jakna,
kul - jako dobar, najbolji,
maja - majica,
opušteno - samo polako, bez žurbe, bez nervoze,
smaračina - dosađivanje,
smor - dosada, dosadnjaković,
super - veoma dobro, izuzetno,
treša - trenerka,
has - jelo,
štek - nešto skriveno, sačuvano...
Problem sa kojim se susreću ako ne samo zlosrećni šegrti i učenjaci zanata, a ono sve mušterije redom... Malo li je što moraš u Kisač da potegneš ako hoćeš kod dobrog majstora za Škodu, a onda još moraš i strani jezik da govoriš (pritom ne mislim na slovački, to je tek reklamni prospekt u tvom sandučetu kada čekaš pare iz Australije).
Interni rečnik:
Biće para kol'ko bude posla - neće biti para kol'ko bude reklama na Pinku
Idi uzmi nam doručak - uzmi mi burek, a ti si pon'o od kuće, nadam se
Dodaj mi unterzvrcnu - ne ono što ti misliš, nego ono što on misli
Ne unterzvrcnu, bre, cukštoknu - e ne ni to, nego još nešto treće
Ma NE!...o jebemu... *ustaje sam po alat* - drka te jer mu se može, a ti se pravi da je zajeban i da se bojiš
Evo 500 kinti, dobro smo radili danas - evo za ceo mesec, i da te nisam čuo---------------------------------------------------------------------------------------------
Public Relations rečnik:
Mgrhm - Dobar dan
Kaži - Izvol'te, mogu li Vam pomoći?
Kada si menj'o tandrbocnu zadnji put? - (test da vidi kol'ko tačno nemaš pojma)
Uuuuf! (kad otvori haubu) - pošto, ono, BAŠ nemaš pojma, odraću te k'o celofan od Jaffe
Ma, dogovorićemo se nešto... - i PLUS ću da ti odvalim 50 eura, ne'š ni znati za šta
Dodji u ponedeljak - zovi u februaru
Ne brini - nadaj se da će te svinjski grip prvi poharati
Neko ko se baca izrazima iako često ne zna njihovo značenje. Od njega ne očekujete takvu vrstu izražavanja i zato ga poklapate ovom rečenicom.
Ortak : Treba briti ekspeditivan brate, današnje klinke se satiru od jebanja, ne smeš to čuvati za kasnije, a ni smuvati dok ne daje. Moraš imati pravi tajming!
Ja : Otkad ti čitaš rečnik dok sereš?
Onomad, verovali ili ne, deca su imala običaj da uzmu loptu umesto miša, pa da izađu na neku livadu, postave 4 objekta koji izigravaju stative, i zapucaju fudbal. Računar niko nije imao, za internet niko nije čuo, pa deca manje i engleski znala. Ali čula negde termine kao što su engleski: time out, corner, hands, ili francuski décocher. E sad, ovi izrazi se malo izmenili nakon dečijeg korišćenja, pa se tajm aut traži lepo: "daj maut", korner je "korna" (što je inače savršen engleski izgovor ovoga), hends nekako postao "enac", degaže neko nazvao degažiranjem, a deca nekako dodala jedno n, da bude ili "dengažirati" ili "deganžirati".
-Enac! Penal!!!
-Nije enac, druga korna, još jedna pa penal. Dengažiraj loptu da igramo!
-E ne može. Daj maut! Enac je!
Vokabular nastao mesavinom ulicnog slenga i filmova Srdjana Dragojevica,pod uticajem matrijarhata u pojedinim domacinstvima.
RECNIK LICEM U LICE :
Jel hoces da te prebijem? - Oces sad da okrenem par telefona i userem ti zivot?
U cemu je problem? - Sta gledas indijanac?
Zasto tako hodas? - Sta se siris Tarzane?
Idem u privatnu gimnaziju. - Cale mi je zajeban lik, moram u privatnu zbog bezbednosnih kamera.
Mama mi je dala 200 evra. - Ma zavrsio neku kombinaciju.
Brate, nije mi do tuce sa tobom. - Tebra, koj ti je znam tvog ortaka Roksu, gotivi me, nema razloga da se peglamo!
RAZGOVOR TELEFONOM:
Mama, dolazim kuci do 12, obecavam! -Aha..ok..Zavrsicu to do 12 brate!
(korisnik trenutno nije dostupan) - Alo indijanac, dodji na tu i tu adresu, evo me tu! Dodji da te isprangijam picko mala!
Hajde dodji kod mog druga kuci na bazen. - Lutko, aj dodji kod mene, imam bazen!
Evo blejim na netu. - Evo frka neka, zavrsavam neku akciju!
itd.
Pa dobro sigurno ući ćemo maksimalno skoncentrisani u meč znači nema lakih protivnika znači cilj je da prezimimo u znači Evropi znači da znači da danas svako može da pobedi znači svakog mislim da smo malo pali na kraju prvog poluvremena znači nesretan gol znači promašili smo naše šanse znači revanš je pred nama uz publiku koja je naš znači dvanaesti igrač pokušaćemo...
Primer znači nije neophodan.
Interni jezik kojim govore proizvodjaci mobilnih telefona.Esperanto je malo dete za njega.Reci koje sadrze cetiri suglasnika za redom i uopste gomila neartikulisanih glasova.
K...
-KRMGH
Dob...
-DOBFKDZ
Itd.itd...
Stvar u kojoj uvek možeš da nađeš zdravlje, bogatstvo, mir i sreću.
Jedino mesto gde plata dolazi pre rada!
Vukajlija, nekada...
Sakriti novac među stranicama rečnika. A onda ga fino vratiti na policu pored ostalih knjiga kupljenih na metar.
Što je sigurno, sigurno je.
Najbolja stvar za popunjavanje police za knjige.
Mreža šifrovanih dimnih signala, po kojima se srodne duše prepoznaju i udvoje za dogovorenim brdom.
Neretko i kakav deran potraži sebi odgovarajuću zanimaciju, ali sa malo uspeha, jer jezik je stariji i od samog Smokvinog Lista, i nije izmišljen da bi mladomu sapunjaru na radost služio.
On: Udovac - var'o bih ženu
Ona: Usamljena - pred zakonom uparena, nedojebana
On: Profesor u najboljim godinama - nastavnik tehničkog, 62
Ona: Rukovodilac zanatskih radionica - ugošćava Tupperware prezentacije petkom
On: Galantan gospodin - srčem šlajm iz pete, tučem kad jebem, plaćam sok (može gaz.)
Ona: Korpulentna dama - gde god me 'apiš, ne bu' falilo
On: Motorizovan - ne mož' kod mene, skontaću neki bus, ako si baš u pizdi maminoj
Ona: Stambeno situirana - muž mi sredom radi treću, dođi slobodno
On: Evropski orijentisan - meć'o bih mačora gde daš, može mazanje domaćim paradajzom
Ona: Otvorenih shvatanja - može
On: Šifra: Vodolija - uzimam godišnji u februaru, pa da se istrsimo k'o ljudi
Ona: Šifra: Ljubav je večna - ma, samo da ga mi dignemo deda, pa mož' i na leto
Drugom rečju priručnik za žene o tome šta muškarac tačno misli dok izgovara ove stvari:
"Gladan sam" - Gladan sam.
"Spava mi se" - Spava mi se.
"Umoran sam" - Umoran sam.
"Hoćeš u bioskop?" - Naravno posle toga kod mene na seks.
"Mogu da te izvedem na večeru?" - Naravno posle toga kod mene na seks.
"Mogu li da te zovem nekada?" - Naravno posle toga kod mene na seks.
"Mogu li dobiti ovaj ples?" - Naravno posle toga kod mene na seks.
"Lepa haljina!" - Dobar dekolte!
"Izgledaš napeto, dozvoli mi da te izmasiram" - Hoću da se povatamo.
"Šta nije u redu?" - Kroz kakvu besmislenu psihološku traumu sada prolaziš?
"Šta nije u redu?" - Mislim da seks večeras dolazi u pitanje.
"Dosadno mi je" - Jel želiš sex?
"Volim te" - A sada ajmo u krevet.
"I ja tebe volim" - U redu, rekao sam... Ajmo sad u krevet.
"Hajde da razgovaramo" - Pokušavam da te impresioniram svojom dubinom, možda ćeš tad hteti sex sa mnom.
Specifičan i po mnogo čemu drugačiji od uobičajenog. Njegovo nepoznavanje i pogrešno tumačenje često može dovesti do incidentnih situacija kada se normalna osoba za vreme jela nalazi pored nekog ko poseduje povišen stepen izdržljivosti na ljuto i zdravu dozu mazohizma.
Neke od najčešćih fraza i pratećih situacija:
lica: Ljubitelj ljute paprike (LJ.lj.p.) i normalna osoba (N.o.)
kategorija: - blago ljuto -
LJ.lj.p.: Šta je bre ovo!?!
N.o.: bez većih problema jede dok papričica prijatno reznikategorija: - prosečno ljuto -
LJ.lj.p.: Ovo uopšte nije ljuto...
N.o.: sitno kašljuca, obrazi rumeni, usta malo peku, potreba vodakategorija: - veoma ljuto -
LJ.lj.p.: Mmmmm, dooobra...
N.o.: kašlje kao konj, lice gori celo, pije se litra vode, vise se ne jede paprikakategorija: - izrazito ljuto -
LJ.lj.p.: Oho ho, ala žeže, uh uh, mljac mljac...
N.o.: usta potpuno spržena, nemogućnost govora par minuta, potrebno tuširanjekategorija: - kretenski ljuto -
LJ.lj.p.: Uuu, što je ljutaaaa, daj tu pavlaku...
N.o.: onesvešćivanje, moguća groznica, van stroja par danakategorija: - #%&/$"{*(&!} LJUTO!!! -
LJ.lj.p.: (sitno kašljucanje i mahanje rukom prema vodi...)
N.o.: teške telesne povrede, moguć fatalan ishod, ova paprika može da progrize sef i koristi se za mučenje...
Nekad bilo, sad se pripoveda.
Reč koja označava ime pod kojim nastupaš na socijalnim mrežama. Sa pojavljivanjem socijalnih mreža mogli ste videti kreativne ljude, ali i likove čija su imena sušta suprotnost njih samih u realnom svetu. Kakva je situacija danas, procenite sami.
- Vrengavi, koji ti je nik tamo?
- Marko Antonije, što?
- Da te dodam...
Lek za kočijaše.
Kao i političari, komentatori svoje pravo mišljenje prikrivaju frazama koje su godinama naučili. Za svaku priliku, i situaciju postoji pogodna fraza koja omogućava iznošenje mišljenje bez psovki u toku prenosu. Neki od primera su:
Indisponiran - Nije ni za kurac.
Nepreciznan pas - Ne njemu majmune!
Neprecizan šut - Šta gađaš vole jedan!
Pravo u golmana - Od tolikog gola?!?
Nekontrolisano - Ne u reflektore, stoko!
Nebu pod oblake - Debil gađa ptice
Loš potez uprave kluba - Uprava napolje!
Sudija pokazuje ofsajd - Ma kakav ofsajd?!?
Sudija nije pokazao ofsajd - Sudija, gde su ti oči, vidiš da je ofsajd!?
Prosudite sami da li je bio ofsajd - Pu jebem ti, jeste bio ofsajd
Prosudite sami šta je bilo - Nisam video, spremao sam sendvič
Gospodine (prezime sudije) - Sudija pederu jedan!
Sjajan fudbaler, na zalasku karijere - Drkao sam na njega
Sjajan fudbaler, na vrhuncu svoje karijere - Drkam na njega
Sjajan fudbaler, pred kojim je blistava karijera - Drkaću na njega
Neprimetan na terenu - Za šta te plaćaju!?
Neizvesna završnica meča - Jebem ti, neće mi proći tiket!
Veličanstvena pobeda - Prošao mi je tiket!!!
I na kraju ipak pobeda - Pao mi je tiket
Nezanimljiv meč - Ovi veze nemaju sa fudbalom
Iskusna ekipa - Ovi su za penziju
Neiskustvo je presudilo - Balavci ispušili
Nisu dorasli protivniku - Ispušili
Mladost je pobedila - Matorci ispušili
Beskorisna stvar. Ako hoću da nađem nešto da jedem ili pijem, pokazaću prstom, ako hoću da kupim kartu, objasniću nekako rukama i nogama, ali ako prolazi neki Grk(Italijan, ili gde nas već šalju na ekskurzije) i promrmlja nešto pokazujući na sat, moram da znam da li da mu kažem:"Tesera-ikosi!" sa maksimalnom upotrebom prstiju na rukama ili da ga zabodem jer mi je nešto opsovao.
Osoba1:"Matori ae da im psujemo kevu pokazujući na sat!"
Osoba2:"Nemoj bre, provaljena fora, a i sigurno znaju psovke na srpskom"
Osoba1:"Ma ne znaju bre, sigurno, pa i njima valjda precenzurišu rečnike?"
