Suvozač.
- Daj, didžeju, pusti neku muziku, ovaj Severni banat ravan k'o plehani tanjir, zaspaću.
- Evo oma!
Анђело Ди Ливио. Познати италијански фудбалер, који је на врхунцу своје каријере био током деведесетих година, док је жарио и палио у дресу старе Торинске даме, млађим генерацијама познатијом под именом Јувентус.
Његово име, тачније презиме се у жаргону користи као замена за питање: ''Да ли си видео?'', или, ''Јеси видео оно што сам ти рекао''.
-Тебра, Маја смршала 25 кила, јеси је Ди Ливио како изгледа сад?
_________________________________________________________________________
-Бураз, јеси Ди Ливио оне тике што сам ти рекао?
_________________________________________________________________________
-Кад сам је Ди Ливио по дану, рекох боље да сам Роналдиња пољубио.
Израз који користе бабе у многим војвођанским селима. У преводу: Где живиш?
Баба: А јел', чији си ти синко?
Ја: Тетка Јеличин, бако.
Баба: Јелице из нашег сокака?
Ја: Не, она је на другом крају села.
Баба: А 'ди седиш?
Ја: На ладном бетону, пизда ти материна.
Jedini u selo što ume s vinamp.
Mile: Daj Slavko, jebem ti, da pustimo ovu kasetu novu kod tebe na kompljuter, danas sam bio u čaršije, kupio sam orginal za trista dinara! Djani nov!
Slavko: Ma n'umem ti ja to, idemo kod Milašina što živi kod rampe, on ti jedini ume s tu tehnologiju.
To je sokić koji se kurči da je alkoholno piće, a u stvari nikad nije ni prošao pored alkohola.
Ko se od ovoga napio, svaka mu čast...
Sova jaje. Klasičan ruki sa prevelikom željom za dokazivanjem koji bez razmišljanja trči pred rudu. Gde si pošao sa cvetom u kosi papane, poješće te tigrovi.
Utrčavanjem u nepokošeno uglavnom dobije po njokalici, ali nema veze, vremenom će na taj način skinuti točkiće i postati PRO.
Kum 1: Zdravo kume.
Kum 2: Zdravo kume.
Kum 1: Znaš kume, htedoh da te pitam da li imaš 300 e na zajam do 15-og, treba da zakrpim nešto.
Kum 2: Nemam kume stvarno...
Sin: A tata ono iz vaze...
Kuma 2: Ne u nepokošeno, ne prekidaj starije dok razgovaraju, idi napolje i vozi biciklu.
Sin: Mama, ja nemam biciklu.
Kuma 2: Pa kako si krenuo nećeš je ni dobiti.
Црногорцу можеш забранити да долази у Београд, преживеће. Слободно му реци да су гусле срање, ионако се и оне чак и тамо све слабије и слабије чују. Само му брате немој ни случајно пожелети да нема ђе пушку окачити. Да он који за рођење сина баца тону динамита и пуца из двоцијевке нема укући мушко раме о које ће да окачи пушку за у рат - е за то чоче оде глава са рамена а жена на добош.
Одакле такав анимозитет према женској деци и пратећа опасност по живот уколико се неком изговори ова клетва из горе наведеног израза?
У она стара времена претерана наклоност ка мушким потомцима није била само ствар ћефа, свака мушка рука тј раме о које се качила пушка значила је још једног војника више у борбеним редовима када се брани отаџбина, игра камена с рамена или пак скок у даљ.
Имати пишуљу не значи само дефицит у борби или сеоским играма него и страх више да ће се њена нечувена лепота некако прочути и доћи до неког Зумбул аге коме вршњак ето баш тих дана стоји к'о народни херој и који врло ласно може послати буљук обрезаних да је отму и отпреме у његов харем.
- Ђе је поклон?
- Какав поклон, погоди шта ти је твој стрико средио за рођендаааан? Посa' у државну фирму. Крећеш првог радит', немораш ми се захваљиват', директор био неки добар човек па још из нашег краја подријетлом те ми ето учинио услугу.
- Чекај стрико, 'оћеш да кажеш да си поред моја два жива и здрава брата ти си баш мене наша' запошљават!? Богу ми лијеп ти је рођендански поклон и изненађење, нема шта. Е ископа’ се дабогда, не имао ђе пушке окачити, доша' си ми у кућу да ме вријеђаш..
Alternativni naziv za italijanski animirani film iz 70ih i 80ih godina. Poznat je takođe i kao "Barum barum"
Ekološka alternativa gradskom prevozu
- Hoćemo busom ili peške?
- Ma šta nam prvo naiđe!
Особа која сјајно ради свој посао, на високом је гласу, стално похваљен од стране народа, али никада награђен. Исто као што Ди Каприо иза себе има прегршт добрих улога, велики број номинација оскара, али никада сам оскар.
- Е па ова ће бити одабрана, значи мора!
- Шта је било Шоне?
- Шеста која ми је ушла у популарне, значи мора да прође. Видећеш, када се вратимо из дгра, улази.
...
- Шта је било? Је л' ушла?
- Ма где је ушла. Омиљенују, хвале, ударају плус, али џаба. Не воле ме ови са Вуке, то ти је мафија, кажем ти ја.
- хахахаха. Ае не лупај ту теорије завере. Видиш да те неће као Леонарда Ди Каприја.
(iliti 'gde ćeš za Novu?')
Ovime razbijamo neprijatnu tišinu u decembru.
Црначка верзија Леонарда ди Каприја.
Gospodin ljubavnik, plemićkih manira.
Nacin pozdravljanja u prolazu,crnogorski. Odgovara se isto sa 'Dje si' i ne zastaje se da se nastavi dalja prica.
Vojvodjanski ekvivalent za južnjačko "sve ode za Beograd".
Крајњи стадијум сељане пуштања музике у "фенси" локалима. Овај пуштач музике, уз основни посао, има микрофон којим најављује ко је наручио песму, макар тако мислим, пошто се наравно ништа не разуме.
Троја - Нови Сад (први и последњи пут тамо):
Оскудно обучене девојчице скакућу и пију уз музику коју никад чуо нисам, а познавалац сам народне музике, углавном неки треш, кад одједном у сред песме чује се:
"Ифемо фефма фод фифана фа фруфтфо у фефареу!"
Maska i lice svete stolice.
Jer ne mož' se gušeći šetati gradom u onom govnetu što nosi Vejder
Bez ikakve pompe, Vukajlija se pojavila tokom ove godine i zabilježila skoro deset hiljada rječi u rječniku žargona koje su definisali sami posjetioci. Uzimajući za ime učestalu grešku u govoru kad ljudi zapravo žele da kažu Vujaklija, stvorena je zajednica stvaraoca slenga srpskog jezika i mjesto na kojem posjetioci treniraju svoju kreativnost. Ovaj kreativni ventil vas samo tako usisa i očas posla možete da izgubite sate vremena čitajući duhovite opaske kojim su definisani brojni izrazi iz popularne kulture i govora. Pozicionirajući se između ozbiljnih sajtova kao što su "Metak" i "Vokabular" na jednoj, i zabavnih "Srbovanje", "Kobaja Grande" na drugoj strani, Vukajlija je dokazala da famozni "user-created content" (sadržaj kreiran od strane korisnika) može sasvim lijepo da zaživi i na ovim prostorima. Ovogodišnja nagrada za najbolji sajt prema izboru Biznisbloga odlazi ovom istinskom Web 2.0 projektu kojem u definicijama nije izmakla ni domaća blogosfera!
Biznisblog · 26. Decembar 2007.