Израз који користе бабе у многим војвођанским селима. У преводу: Где живиш?
Баба: А јел', чији си ти синко?
Ја: Тетка Јеличин, бако.
Баба: Јелице из нашег сокака?
Ја: Не, она је на другом крају села.
Баба: А 'ди седиш?
Ја: На ладном бетону, пизда ти материна.
Bez ikakve pompe, Vukajlija se pojavila tokom ove godine i zabilježila skoro deset hiljada rječi u rječniku žargona koje su definisali sami posjetioci. Uzimajući za ime učestalu grešku u govoru kad ljudi zapravo žele da kažu Vujaklija, stvorena je zajednica stvaraoca slenga srpskog jezika i mjesto na kojem posjetioci treniraju svoju kreativnost. Ovaj kreativni ventil vas samo tako usisa i očas posla možete da izgubite sate vremena čitajući duhovite opaske kojim su definisani brojni izrazi iz popularne kulture i govora. Pozicionirajući se između ozbiljnih sajtova kao što su "Metak" i "Vokabular" na jednoj, i zabavnih "Srbovanje", "Kobaja Grande" na drugoj strani, Vukajlija je dokazala da famozni "user-created content" (sadržaj kreiran od strane korisnika) može sasvim lijepo da zaživi i na ovim prostorima. Ovogodišnja nagrada za najbolji sajt prema izboru Biznisbloga odlazi ovom istinskom Web 2.0 projektu kojem u definicijama nije izmakla ni domaća blogosfera!
Biznisblog · 26. Decembar 2007.
Može. lolo +++
JeliČin ispravi
Хвала на оцени и исправци. :)
Aaaa, da da da, to je to! :)) Bravo!
Фала. :)
Valja znat' ove lokalizme. Nikad se ne zna đe me put može nanijet ;) +++