Иронична изјава уз попрек поглед према особи која је одвалила нешто ''глупо''. Без смеха иначе, само изјава.

Recenica koju nijedna zena verovatno nikad nije izgovorila.

Ово је већ озбиљна циганска претња, најчешће упућена другим Циганима. Дотични прети како ће пребити неког тако добро, да га ни мајка, ни отац, ни 47 осталих чланова фамилије неће препознати. Обично се заврши супротно.

Majstorsko “Nema problema, a ako ga bude, kad vi to shvatite - ja ću već biti dovoljno daleko”.

Najava za višečasovno komiranje praćeno urnebesnim hrkanjem.

Logicno izgovorena recenica nakon odvike od alkohola i duvana.

Pretnja većine supruga kada muž potpuno " slučajno " pogleda u pravcu neke lepe i doterane ženske osobe.
Kada to kažu, one to i misle, ali nešto se tu ne uklapa. Većina muškaraca ima sasvim normalan vid.

Tragikomična rečenica kojom upravo isprebijeni pokušava da spasi zrno svoje časti pred okupljenom publikom.

Bračni zavet koji izrazito ružni ljudi bukvalno shvataju.

Web servis za koji svako (ko se ni malo nije dotakao programiranja) moze naci zamerku, te prigovoriti na njegovu (ne)funkcionalnost.
Ne shvacajuci da i svako od nas moze doprineti razvoju pomenutog servisa, klikom na "Predlozi bolji prevod".

(!) Obratite paznju na prevode engl<->njem<->franc

Najveci stepen pretnje deteta do deset godina

Fraza koju koristi klinac uzrasta 6-12 god, pre svake partije tenisa ili fudbala.

Реченица коју обично изговарају (поједини) сељаци када дођу у град код рођака који живе у солитеру.

Očajnički pokušaj klinca koji se nije uklopio u društvo da makar malo utiče na igru svojih vršnjaka i podeli radost sa njima. Najnezavidnija pozicija na dečjem blato-fudbalu gde je rang lista:

1.Napadač-kapiten
2.Napadač
3.Asistent
4.Odbrambeni (iako u praksi ne postoji)
5.Golman
6.Rezerva
7.Nosač vode
8.Vezivač pertli
9.Sudija

U ekstremno retkim slučajevima kao posledica blagodarnosti kapitena (čitaj: onaj čija je lopta) može doći do uvođenja linijskog sudije ili sudijinog pomoćnika. Njegova uloga je još manja ako je to uopšte moguće obzirom da se sudija poštuje kao hrišćanstvo u Avganistanu.

Питање које жене постављају себи од петнаесте до педесет пете године шмекајући хаљину у излогу.

У речнику тинејџера: ''Вечерас гледам порниће до изнемоглости''.

Izraz koji se u Srba čuje gotovo isključivo u dve situacije:
1) Kada mladi junoša prvi put treba da uživa u čarima seksa, pa promaši metu;
2) Kada komšije ili službenik "Parking servisa" objašnjavaju pridošlici u kraju da ne može da se parkira gde je naumio.

Umiljat izgovor koji se koristi kako bi ispali fini i siti, kada nam neko nudi parče torte, kolača, peciva.. A mi "nismo" željni toga naravno. U stvari, jedva čekamo da ponudi još jednom, pa kao "da ga ne uvredimo, aj da uzmemo".

Najbolji argument da ne učestvuješ u spremanju ručka ili večere.

Mesto koje je tokom devedesetih godina imalo viška placeva za prodaju,pa su se tu krajišnici naselili.Odlikuje se po tome što se krajiška muzika čuje na svakom koraku,batine se mogu jako lako dobiti,a ni pucanje iz vaternog oružja nije retkost..