Vukajlija
Prijavi se

  1. Prevedi

    Sejo_govedo 2012-08-13 13:38:11 +0000

    Davanje do znanja sagovorniku da niste razumjeli njegove stručne izraze i da bi bilo poželjno da to sve prevede.

    -Vaš sin ima blaži oblik poremećaja ličnosti.
    -A šta je to poremećaj ličnosti?
    -Poremećaji ličnosti predstavljaju karakteristične i trajne obrasce ponašanja, mišljenja i osećanja koji prilično odudaraju od onog što je uobičajeno. Ove devijacije se obično javljaju u sferi volje, nagona i emocija. Poremećaji ličnosti označavaju stanja ili oblike ponašanja koji otkrivaju karakteristični životni stil pojedinca.
    -Jel možete to prevesti? Ništa vas nisam razumijela. Šta je tačno sa mojim sinom.
    -Vaš sin nije baš sasvim u vinklu.

    9
    39 : 4

  2. Prevedi

    Krigla 2012-08-08 13:02:33 +0000

    Davanje znaka da smo svi naši. Slobodno psuj i izražavaj se kako hoćeš.

    -Kako je bilo sa Ivanom sinoć?
    -Joj,utjerao sam joj patuljka u njenu šumicu,ako me razumiješ...
    -Ma daj ne seri,prevedi jebo te ja,slobodno reci da si je oprčio, naši smo!

    4
    35 : 6

  3. Prevedi

    Zelen Lukac 2016-12-27 23:36:07 +0000

    Usljed konstantnog prihvatanja stranih riječi i izraza, te generacijskog jaza međ' narodom, čak i ako zanemarimo da je prosječan nivo pismenosti kod nas na ne tako zavidnom nivou, sasvim logičan sastojak skoro svakog današnjeg razgovora ljudi različitih generacija, kasti i stanja na računu.

    - Jao bako, vid' što sam kupila foooon, totalno kuuuul, pičim selfije samo tako.
    - Eee, sine, baka je druge stvari pičila kad je bila tvojih godina, da s' ti meni živa i zdrava.
    - Bakuta, pa ti si aut, ne znaš ni stajling da napraviš kako treba.
    - Zna baka da pravi pite. Dosta. Nego šta bi ti jela, ljubi baka?
    - Pa ono... Big mek, pomfrit i koca.
    - De prevedi sine, il' mi reci šta je taj big mek i pomfrit, a ko'ca ima svaka taraba.

    4
    32 : 4

Rekli o sajtu

Bez ikakve pompe, Vukajlija se pojavila tokom ove godine i zabilježila skoro deset hiljada rječi u rječniku žargona koje su definisali sami posjetioci. Uzimajući za ime učestalu grešku u govoru kad ljudi zapravo žele da kažu Vujaklija, stvorena je zajednica stvaraoca slenga srpskog jezika i mjesto na kojem posjetioci treniraju svoju kreativnost. Ovaj kreativni ventil vas samo tako usisa i očas posla možete da izgubite sate vremena čitajući duhovite opaske kojim su definisani brojni izrazi iz popularne kulture i govora. Pozicionirajući se između ozbiljnih sajtova kao što su "Metak" i "Vokabular" na jednoj, i zabavnih "Srbovanje", "Kobaja Grande" na drugoj strani, Vukajlija je dokazala da famozni "user-created content" (sadržaj kreiran od strane korisnika) može sasvim lijepo da zaživi i na ovim prostorima. Ovogodišnja nagrada za najbolji sajt prema izboru Biznisbloga odlazi ovom istinskom Web 2.0 projektu kojem u definicijama nije izmakla ni domaća blogosfera!

Biznisblog · 26. Decembar 2007.

Korisni linkovi

Često postavljana pitanja Uslovi korišćenja Politika privatnosti Kontakt