Prevodilac sa srpskog na srpski
kuvajlija
2008-10-23 21:25:10 +0000
Profesija koju bi trebalo što prije uvesti i angažovati na prevodjenju sa srpskog na srpski,naročito zbog onih koji govore i pišu srpski,a ne razumiju ni sami sebe.
Primera na pretek:štampa,televizija,razne govornice....,gde čitaš tekstopisce i slušaš govornike,a više si znao i razumeo prije njihovih izlaganja.
5
25
:
7
Najnovije definicije
- Krivo sedi, a pravo govori 2025-06-26 14:42:55 +0000
- Dundulja 2025-06-26 10:00:25 +0000
- Raširenih nogu 2025-06-25 18:32:10 +0000
- Autentična 2025-06-25 12:35:31 +0000
- Gender reveal party 2025-06-24 23:58:11 +0000
- Metalci i plastikaneri 2025-06-22 08:46:53 +0000
- Urbanista 2025-06-21 22:33:02 +0000
- Polu usmen lik 2025-06-21 14:08:04 +0000
- Počastiti venu 2025-06-19 19:51:28 +0000
- Umjetnik 2025-06-19 10:17:33 +0000
Rekli o sajtu
Bez ikakve pompe, Vukajlija se pojavila tokom ove godine i zabilježila skoro deset hiljada rječi u rječniku žargona koje su definisali sami posjetioci. Uzimajući za ime učestalu grešku u govoru kad ljudi zapravo žele da kažu Vujaklija, stvorena je zajednica stvaraoca slenga srpskog jezika i mjesto na kojem posjetioci treniraju svoju kreativnost. Ovaj kreativni ventil vas samo tako usisa i očas posla možete da izgubite sate vremena čitajući duhovite opaske kojim su definisani brojni izrazi iz popularne kulture i govora. Pozicionirajući se između ozbiljnih sajtova kao što su "Metak" i "Vokabular" na jednoj, i zabavnih "Srbovanje", "Kobaja Grande" na drugoj strani, Vukajlija je dokazala da famozni "user-created content" (sadržaj kreiran od strane korisnika) može sasvim lijepo da zaživi i na ovim prostorima. Ovogodišnja nagrada za najbolji sajt prema izboru Biznisbloga odlazi ovom istinskom Web 2.0 projektu kojem u definicijama nije izmakla ni domaća blogosfera!
Biznisblog · 26. Decembar 2007.
Taj bi posao trebalo da obavlja prevodilac, ili prevodioci.
Poz. prevodilac,
P.S. Minus ti nije od mene.
To sam i ja hteo da napišem (al' nisam, da ne bude da stalno nešto serem o gramatici ili pravopisu).
Nije ni od mene...ali nije ni plus.
Strogo dobronamerno!
A tek prevoditelj.Važno je da te ni prevodioc, ni prevodilac,a nedo bog prevoditelj,ne prevedu žednog preeko vode.
A tek mucavi prevodioc,koji ti je hteo da dovikne f..f..uraj(na pešačkom prelazu),a ti kasno shvatio da je hteo reči f..f..ap.
Prepraviću naziv.