
Dokaz da jezik oslobođen svih balasti stranih uticaja.
Imidž prosečnog tinejdžera ne prolazi bez džinsa i bedževa, a obrok bez hamburgera ili hot doga sa čipsom i kolom u snek-baru. Dan jednog tinejdžera retko prođe bez kompjutera, di vi di-a, internet surfinga i em pe tri plejera, a vrlo često ni bez skejtbordinga ispred šoping molova, dok je noć uz hitove na džuboksu sa najnovijih el pijeva uz lajt-šou nešto što se ne propušta. Ali složićete se da život bez svega toga ne bi ni bio o-kej, a još manje super i ekstra.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.