E hvala ljudi! :))

@Pan Deamon Aeon - znam brate za Prison break, nego sam pogresio, brzo sam otkucao :))

brate definicija ti jebe kewu!!! dobijas +
samo bih ti potpuno prijateljski skrenuo paznju na dve stvari:

1. serija "bekstvo iz zatvora" se u originalu zove "prison break" a ne "prison brake".

2. u lotr-u, aragorna, legolasa i gimlija ne napada vojska, vec su primetili gandalfa, za kojeg misle da je saruman, stoga zele da mu "sibnu jednu hajvanu kraj uveta":)

inace, razbija definicija, rekao sam vec, +
\m/

Neki od primera i nisu greska prevodioca, vec zajebancija, ali + za ostalo

Moram prosvjedovati! U nekim slučajevima...
Ako tekst u orginalu glasi : ''d'not mix apples with oranges ''
Zamerio bih prevodiocu, ako prevede kao ''ne mešaj jabuke i pomarandže'' umesto ''ne mešaj babe i žabe''!!!
Tako da... to je mač sa dve oštrice!

Ali da... mahom si u pravu! To je javna tajna... i ne plaši se... biće ovoga na pretek! Pljus!

"Sudija upisanko, mlaz mu krenuo tanko" ahahaha ne verujem ((:

+

"Majski dan!" "Majski dan!" :))))
+

hahahhahahhaha +++++++++++++++
Joj, a kad se suočiš s tekstom punim takvih gluposti (u proseku 10 po strani) koje ti treba da lektorišeš... ko je to radio, taj zna šta je patnja.

Xexe, sta sam sve propustio!

tako je bre.Zabranio bi ih licno.

wooow!!jos KORN na avataru???PLUSCINA!!!!!++++++++++++

I bivšeg pandura glumi Brus Vilis :)

Hvala ljudi najlepse! :)

+++
aplauz
...ubaci ga u bazen sa radioaktivnim otpadom i ajkulama mutantima. ;)))

ovaj, evo plusa ali ovo sve ima, ima cak i da je sef policije crnac, doduse u komentaru, ja dodao

uh stvarno respect :))))

malo je ovde samo 1 plus
respect

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++.........................a ustvari je samo jedan plus xD