aaaa...

Dosta je moderniji i napredniji od nas koji imamo i doručak i ručak. On nema vremena za to :)

Modernost?

zasmeta prilikom oblačenja...

Ama, jasno nam je... samo komentarišemo. Meni se, kažem ti, sviđa. :)

Од мене плус, јебеш га.

Nije mi namera nikoga da vredjam, jednostavno je dobra fora, zezanje.

Niko normalan ne bi tako nešto izjavio u ozbiljnoj konverzaciji i osim sa najbližim društvom.

Hm... osećam se kao žena-licimur što sam dala plus! :)

Obozavam ovakve smekere i jebace.

Meseče, taj rad! :)

Legis, sve ti je oprošteno! :)

ako se udaviš ne vraćaj mi se kući živ x)

Evo, ne zameri na neinventivnosti, tek se vratih sa ispita i raspadam se :)

Ajd ovo u primer a napiši nešto u defku. Nije loše, šteta da prapadne. :)

Vrhunac dosade

Kad i posle dva dana ne prestaju da droboljaju jednu te istu glupost!

Partizan - Arsenal tralala buć!

-

"Zadovoljan sam suđenjem. Sudije uvek u podsvesti imaju to da veliki klubovi imaju neke prednosti. To je za mene normalno i prirodno. Nisu nas nešto drastično oštetili, mogao je da bude i nad Tomićem i nad Bojom penal, moglo je svašta da se desi, ali ipak je to Arsenal i normalno je da donekle ima određenu zaštitu. Ako je to uopšte zaštita", rekao je Stanojević.

http://sport.blic.rs/Fudbal/Evropski-fudbal/185453/Stanojevic-Dinamican-mec-hrabar-Partizan-ambijent--ovo-je-fudbal

IQ-20

Минус и за брисање.

A Happy Feet sto je prevedeno Veseli Pingvin

kad smo kod adaptacija, greh je zaobići i sinhronizacije crtanih filmova
tu ima briljatnih interpretacija, sećam se Patka Dače u mornarskoj uniformi koji pevuši pesmicu koju su naši preveli kao "sve bi seke ljubile mornare, ali mame brane to" :)) carevi

Eto, sve ste rekli! Nemojte hejtovati, zezamo se

Virtuelni Srbine, u pravu si potpuno, ispravicu.

U pravu si. Ako malo bolje poslušate onu pesmu sa uvodne špice, čućete "..only fools and horses work, a na nana nanann", i taj rad. :)

slucajno znam da u engleskom slengu "Only fools&horses" znaci samo konji i budale rade, to bi bio pravi prevod naslova ove serije. Engleski sleng.

mozda ne bi bilo lose da korigujes

mucke je odlicno preveden naziv, ne znam da li bi po tvome trebalo da se zove na srpskom 'samo za budale i konje'?

Ima vise smisla na srpskom mucke jer je ono fraza na engleskom. Bukvalan prevod nije uvek resenje. -

skini Caps Lock...

Ili "The Whole Nine Yards" - "Ubica mekog srca" , a niđe veze...

Časti mi, ja evo sad saznajem da su Mangupi overavaju maturu i Američka pita jedan te isti film s neistim prevodom naziva.

Moze, to je bukvalno, ali u engleskom je smisao takav. I onda ja serem ovim ADAPTERIMA, hahaha :).

A, moze i Heart Break High - Nestasne godine :)

brate zar nije samo budale i konji o.O

bravo