
Оно што моја баба осећа када Макото Нагано падне на претпоследњој препреци у 3. фази.
(интервју са Макотом)
МН: Хиру мото оша буту када окинама е коро(ваљда).
Иван и Миљан(преводе): Разочаран сам оваквим исходом.
моја баба: Па како јадан човек неће бити разочаран, за мало да је победијо.
Kada tebi ugine krava a zelis da se i komsiji isto desi.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.