Magična reč koja sva vrata otvara. Ako si tu službeno onda si privilegovan. Čovek može i u paklu lepo da se provede, ako je tamo otišao po službenoj dužnosti.
Obezbeđenje: Gde ćeš ti, majmune?
Majmun: (vadi legitimaciju) Ja sam ovde službeno.
Obezbeđenje: Izvinite, kolega, samo napred... (sledećem) A gde si ti pošao, kretenu?
Kreten: Ja sam sa njim...
Obezbeđenje: A jel' imaš legitimaciju?
Kreten: Nemam, al' sam stvarno sa njim...
Obezbeđenje: Ma, marš bre u pizdu materinu!
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.