
Ruralni žargon za stvorenje krhkog tela i još krhkijeg uma, koje se samo u nedostatku boljeg izraza može nazvati ljudskim bićem. Osoba koja se generalno smatra nesposobnom da sama opstane u seoskoj sredini. Sukurčina slabo barata poljoprivrednim alatljikama, tanak je na šljivi i drugim izvorima zadovoljstva i više nego beskoristan na nedeljnoj seoskoj fudbalici. Ukratko, luzerčina koja bi izgubila nacrtanu ovcu.
- Gledaj vamo, pajserčino mlada, ovako se koristi motika. Ne može se sve postići mehanizacijom, moraš malo i rukama da zapneš. Al opet šta ja tebi pričam, ti si sukurčina koja ne zna ni traktor da upali.
- ...
- I nemoj da bleneš u mene ko pečeni ovan, trgni se malo. Sramota me bre od tebe, ne smem više u kafanu da odem. Sav si ko neka devojčica, onomad kad si gledo kako se krava teli vrišto si ko tvoja majka dok smo te pravili.
- ...
- I bar da si u školi dobar, nego te i nastavnici i deca zovu Sreten Kreten. Kaćeš se bre dovesti u red?
- Gnkh...
Zaguljen čovek u pičku materinu.
*Došao mi rođak iz inostranstva, pa gledamo "Lude godine" na TV-u.
Džon: Who is this?
Ja: To ti je braćala Žika Pavlović, mnogo do jaja gotivan lik. Gastarbajter, vodoinstalater, sve u svemu jebač.
Džon: And this?
Ja: U tebra, to je Milan, sukurčina žešća. Ne da klincima da se vole. Ali zato mu Žika kara ženu, priju Jelenu.
Džon: That prija Jelena must be good bitch?
Ja: Ma do jaja riba, milfača klasična, ajmo da jedemo ima neke sarme.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.