
Пречанска реч. Може да значи "упропастити", "уништити", а може и значити "лоше одрадити", зависно од контекста.
(1918, Рума)
Бранко: И коначно смо у Србији. Да попијемо? (вади чутурицу из џепа униформе, одшрафљује поклопац)
Митар: Врати то одакле си извадио, не пиј из тога.
Бранко: Што?
Митар: Ускоро ће све ово за шта смо гинули да се сруши.
Бранко: Шта причаш то, Митре, иди у очин бре!
Митар: Кажем- деца ће ти погинути од мађарске руке када нас Швабе опет нападну. Пре ће сви изгинути него нам опростити ово.
Бранко: Ма какве Швабе бре, шта причаш, језика немао, пао кајзер, пао Мађар, Србија смо сада бре! (пљуне трипут према Митру) Пу баксузе!
Митар: Жив био па видео. Срби увек прво направе државу па је уфркеште, џаба се надаш. (пали цигару) Идем кући, жив био.
Бранко: Црко дабогда, баксузе (пљуне за њим, погледа га презриво, окрене се и запути према свом засеоку) Вала шта ти је наш човек, победи и већ гледа кад ће да пропадне. (вади чутуру, испија)
(1945, Сремска Митровица)
(Бранко, стар и немоћан, седи на обали Саве, гледајући у њу. Поред њега долази Митар, подбочи се на штаку, упали цигару, погледа у Бранка, па у правцу Бранковог погледа)
Митар: Видиш што ти рекох, Бранко? Србин ће вазда да уфркешти све што направи. Видиш ли да су се вратили били и Мађар и Швабо? (застане у говору, окрене се према Бранку спуштеним тоном настави) А и чујем да су оног твог Петра... у Дунав под лед... (усна му задрхти, погледа у Саву) Да, уфркешти то Србин све. (Бранко га погледа) Да, знам Бранко, знам да су ти језик... Ниси требао говорити, нема поноса у рату... (пружи цигару Бранку; Бранко узме и припали) И мог су... исто под лед у Дунав. А завршио је гимназију, хтео је да иде у Париз, да научи да ваја, да буде познат, да цео дуњалук о њему прича. Ал' ето, небо се смеје човеку (погледа у небо). А изгледа и киша ће. (Бранко баци цигару и устане) Где ћеш, Бранко? (Бранко покаже прстом у облак и насмеши се, крене у Саву и уђе; Митар га прати погледом све док Бранково теме нестане испод воде, извуче нову цигару и запали) Да, све уфркешти.
suočiti se sa propašću.
pazi dušo, ako nastavim da te bezobzirno varam u ovolikoj meri, ti i ja smo ga načisto ufrkestili!
Pobuna bez nekog ozbiljnijeg povoda, sa maglovitim motivima.
Banalan primer:
Muž i žena pijuckaju kaficu, gledaju TV, ćaskaju. Scena gotovo idilična.
Onda na TV krene prilog o uspešnom mladom sportisti, a muž se seti svoje neuspešne sportske karijere od pre 30 godina. U tom trenutku žena mu kaže da treba da odu do kumova kao što su se dogovorili.
- Zar baš moramo? – breca se muž.
Žena za milimetar podigne obrvu, ali očigledno naviknuta na te iznenadne izlive nervoze:
- Šta ti je odjednom?
- Nije mi ništa, samo mi TVOJA kuma ide malo na nerve. Te ona najbolje kuva, te njena zimnica je najbolja...
- Nije ona samo moja kuma, nego i tvoja. Osim toga, ti rado jedeš sve što ona spremi, a i meni nabijaš na nos da ne kuvam kao ona.
- Pa, dobro, al’ mi se ne ide danas tamo..
- Ma, šta si se ufrkestio, koji ti je djavo?
Naravno, on joj ne kaže pravi razlog, ali u njemu ostaje neka nejasna gorčina da ga je život gadno, nezasluženo zajebao i odjednom mu nije ni do čega.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.