
Записати, прибележити. Необично је што то данас користе и власници мобилних телефона.
-Дај ми број, да га утефтерим у именик у мобилном.
Upisati u blokče ili na parče papira, za svaki slučaj, da se ne zaboravi.
-Ženo, dolaz' vamo, da ti pošteno utefterim pre nego što odem na put. Čisto da ne zaboraviš, i da ti ne padaju na pamet kojekakve ideje.
У фудбалском жаргону - прибележити фудбалера у списак играча са жутим, односно црвеним картоном.
- Ајде бре, за шта фаул?
- А шта да буде, ако није фаул! Са леђа бре, по ногама, није ишао на лопту онако. Да, да, ево и жути, утефтери га, да зна следећи пут да не сме то да ради!
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.