Potez koji nas dovodi u istu kategoriju sa govnetom koje nas je povredilo.
Idiom iz provinijencije ljudske osvete, subkategorije Oko za oko, zub za zub.
E sad, fanovima Svetog Pisma (a pogotovo filozofije okretanja drugog obraza iz istog) se definitivno neće dopasti ono što sledi...ali izraz iz naslova se i pored toga prevodi/interpretira kao "učiniti nekome isto ono što je prethodno učinio vama", mada je u realnosti ta ravnoteža često neuhvatljiva. Ustvari, prvooštećena strana se u najzastupljenijem broju slučajeva nesebično potrudi da dug vrati, što se kaže, "sa kamatom".
Jebiga. Tu kamatu valjda i jedinu uvek može da vrati, ako me razumete...
- Mama, mama, mene u školici stalno dira onaj Stefan! Šta da radiiim??
- Pa, diraj i ti njega, sine, vrati mu istom merom...
- Ali, mamice, kako da mu vratim istom merom kad ja nemam ono što on ima???
- MILORADEEE, PALI KOLA!!!
• • • •
- E, tebra, 'si čuo da će sin Željka Mitrovića možda ići 12 godina na robiju što je ubio onu devojku? 12 'dina, eeej...
- Na 112 da ode, nije dovoljno. To treba vratiti istom merom, brate moj, pa da vide kako se smrt ne može potkupiti novcem...
Kad se prepiješ pa povratiš u istoj meri kao što si popio.
Оно што домаћице раде када враћају туђе посуђе.
-Греота да вратим празно, саћу часком думесим гибаницу па иди горе однеси тета Мири ову тацницу. У њој је донела колаче за твој рођендан.
Evo jedan cist primer:
Komsije svakoga dana od 07:00h do 24:00h odvrnu radio do daske i slusaju pozdrave i zelje na kojima se mogu naci sve pesme od najgorih narodnjaka do decijih pesmica posto je sada aktuelan polazak u prvi razred pa bi ispala bruka da se to ne ovekoveci sa nekoliko pesmica...
Tu dolazi ono "Vratiti istom merom" 2 zvucnika i TDI radio pa da vidimo ko duze moze...
Bez ikakve pompe, Vukajlija se pojavila tokom ove godine i zabilježila skoro deset hiljada rječi u rječniku žargona koje su definisali sami posjetioci. Uzimajući za ime učestalu grešku u govoru kad ljudi zapravo žele da kažu Vujaklija, stvorena je zajednica stvaraoca slenga srpskog jezika i mjesto na kojem posjetioci treniraju svoju kreativnost. Ovaj kreativni ventil vas samo tako usisa i očas posla možete da izgubite sate vremena čitajući duhovite opaske kojim su definisani brojni izrazi iz popularne kulture i govora. Pozicionirajući se između ozbiljnih sajtova kao što su "Metak" i "Vokabular" na jednoj, i zabavnih "Srbovanje", "Kobaja Grande" na drugoj strani, Vukajlija je dokazala da famozni "user-created content" (sadržaj kreiran od strane korisnika) može sasvim lijepo da zaživi i na ovim prostorima. Ovogodišnja nagrada za najbolji sajt prema izboru Biznisbloga odlazi ovom istinskom Web 2.0 projektu kojem u definicijama nije izmakla ni domaća blogosfera!
Biznisblog · 26. Decembar 2007.