
'Ја не могу да једем ово срање' у преводу.
- Куме, послужи се! Спремала жена три сата, узела рецепт од твоје жене.
- Не могу уз'о бих, мрсно.
- Што не можеш куме? Hије пост куме!
- Ал' ја постим!
- Али куме, ово је посно.
- Нека, нека, куме, да не ризикујемо ми.
U nedostatku mesta u Vujaklijinom ili kojem drugom rečniku na internetu postoji mnoštvo sajtova, među njima Vukajlija, gde možete da vidite na kakav sve način ljudi vole da razgovaraju na opšte zgražavanje lingvista. Tako da se tamo može videti da ljudi fejsbukuju, fejsbuče, da im je fejs ubagovao. Ili čak poređenje čuvenog prideva „kul”: kul, kulji, najkulji.
Emisija RTS-a "Oko Magazin · 24. Novembar 2009.