
Odustani. Nema 'leba od toga.
Inače, u boksu, kada borac gubi meč i nema šanse da se vrati u borbu, jer mu nos izgleda kao dvanaestopalačno crijevo, onda njegov trener baca peškir u ring označavajuči predaju meča. Na toj osnovi je nastao ovaj izraz.
1: Sine, zipa ovaj tiket. Igrao sam 100 evrića na dvojku na Fulham. Moraju dobiti.
2: Opet na njih? Pa već si tri puta rikn'o na njima. Izgubio si već brdo love.
1: Jeste, ali imam filing da će dobiti ove pekinezere.
2: Baci peškir dok je vrijeme!
.......................................................................................................
A: Ooooo, braco. Šta mi radiš? Ima l' šta na belegiju? Znam da si ganjao malu Sanjicu.
B: Ma ima, ali kod nje sam davno bacio peškir. Sada ganjam samo preplanule prodavačice.
A: Prodavačice ljubavi, a? Neka, neka.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.